lyrics-1
translate
これからの君に乾杯
SARD UNDERGROUND
站長
870
歌詞
留言 0
これからの君 に乾杯
為今後的你乾杯
SARD UNDERGROUND
-
1
大都会が欠伸している 日曜日
大城市打著哈欠的星期天
-
2
通りがかりの小さな 花屋さんで ふと足を留めた
在路過的小花店前突然停下了腳步
-
3
薄紫のラベンダー 買ってかえった
買了淡紫色的薰衣草(lavender)回來
-
4
甘くせつない匂いに 思わず胸がトキメいたの
甜蜜又令人難過的味道 不由得心跳加速
-
5
運命にほんの束の間 息をつきましょう
在命運的轉瞬間 呼出一口氣吧
-
6
これからの君に乾杯
為今後的你乾杯
-
7
もしも自信を失くして
如果失去了自信
-
8
自分を嫌いになっても 決してあきらめないで
即使開始討厭自己 也絶對不要放棄
-
9
情けない気持ちに Good-bye
對悲慘的的心情說再見
-
10
そばにいてくれるわけではないけれど
雖不是特意陪伴在身邊
-
11
想う気持ちがあれば 優しくなれる
只要有想念的感情 就會變得溫柔
-
12
気取っている私も ワタシだし
裝模作樣的我也是我
-
13
気さくで甘えん坊 私は君を追いかけてる
隨和又愛撒嬌的我 追逐著你
-
14
負けず嫌いな私も 私だし
不服輸的我也是我
-
15
ナーバスで我ママで弱虫 それも私です
神經質(nervous)、任性、膽小鬼 那也是我
-
-
16
来年までに もっと強い女をめざしたい
我想在明年之前 成為更堅強的女人
-
17
これからの君に乾杯
為今後的你乾杯
-
18
あんなにつっぱっていた君が
那樣固執強硬的你
-
19
めっきり丸くなっちゃって 逆にかえって心配になる
明顯變得圓滑溫和了 反而令人擔心
-
20
たまには かわいい って言ってよ
偶爾也說說我「很可愛」吧
-
21
つき合う前はよく言ってくれたじゃない
在交往之前 你不是經常對我說過嗎
-
22
以前(まえ)の私にあって 今にないもの
以前的我所擁有的 是現在沒有的東西