Stellar Days
秦基博
站長
Stellar Days - 秦基博
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秦基博
- 作曲
- 秦基博
- 編曲
- 秦基博・トオミヨウ
- 發行日期
- 2025/10/03 ()
電視動畫《星辰光輝更勝太陽》(日語：太陽よりも眩しい星)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Stellar Days
秦基博
-
1
放課後 宇宙の片隅で
放學後 在宇宙的角落
After school, in a corner of the universe
-
2
一番 輝く星を見つけた
發現了最閃亮的那顆星
I found the most shining star
-
3
下校時間のチャイムが 鳴り止む前に駆け降りた
在下課鐘聲停止前 奔下樓梯
I ran down before the school dismissal chime stopped ringing
-
4
一秒でも早く会いたくて
只為能早一秒見到你
Wanting to see you even one second sooner
-
5
本当の気持ち 隠してさ
隱藏著真實的心情
Hiding my true feelings
-
6
ふざけて 触れた肩が熱いよ
嬉鬧中觸碰的肩膀好熱啊
The shoulder I touched jokingly is hot
-
7
大人びた瞳に ねぇ 何が映ってるの
成熟的眼眸中 吶 映照著什麼呢
In those grown-up eyes, hey, what is reflected?
-
8
訊けないまま 空を見上げてた
無法開口詢問 只是仰望著天空
Without being able to ask, I was looking up at the sky
-
9
Stellar Days
Stellar Days
-
10
この銀河を照らすのは
照亮這片銀河的
The thing that illuminates this galaxy
-
11
過去も現在も未来も 君の光だ
無論過去、現在還是未來 都是你的光芒
In the past, present, and future, is your light
-
12
好きになってよ 好きでいていいの?
喜歡上我吧 我可以喜歡你嗎?
Please fall in love with me; is it okay if I keep loving you?
-
13
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
即使遙遠 我依然會伸出手
Even if it's far and distant, I will still reach out my hand
-
14
夜空にペダル踏み込んで
踩著踏板駛向夜空
Stepping on the pedals into the night sky
-
15
君と星座を渡っていく
與你一同穿越星座
I go across the constellations with you
-
-
16
結べるはずのない星をつなぎ合えたなら
如果能將本不可能相連的星星串連起來
If we could connect the stars that were never supposed to be joined
-
17
新しい僕らも描けるかな
是否也能描繪出嶄新的我們呢
I wonder if we can draw a new version of us too
-
18
Stellar Days
Stellar Days
-
19
その笑顔はズルいよ
你的笑容太狡猾了
That smile is unfair
-
20
あきらめようとしても 追いかけてしまうんだ
即使想要放棄 還是會忍不住追尋
Even if I try to give up, I end up chasing after you
-
21
胸の痛みも 惑う願いも
胸口的疼痛 迷惘的願望
The pain in my chest, and my wandering wishes
-
22
すべてが ほら かすむくらい きらめいてる
看吧 一切都因你的閃耀而黯然失色
Look, everything is sparkling so much that it almost blurs
-
23
Stellar Days
Stellar Days
-
24
この銀河を照らすのは
照亮這片銀河的
The thing that illuminates this galaxy
-
25
過去も現在も未来も 君の光だ
無論過去、現在還是未來 都是你的光芒
In the past, present, and future, is your light
-
26
好きになってよ 好きでいていいの?
喜歡上我吧 我可以喜歡你嗎?
Please fall in love with me; is it okay if I keep loving you?
-
27
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
即使遙遠 我依然會伸出手
Even if it's far and distant, I will still reach out my hand
-
28
光に手を伸ばすよ
向著光芒伸出手
I will reach out my hand toward the light