Recall THE END
TRUSTRICK
RAYA
Recall THE END - TRUSTRICK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Sayaka Kanda
- 作曲
- Billy
- 編曲
- NARASAKI・Billy
- 發行日期
- 2016/08/10 ()
電視動畫《槍彈辯駁3 －The End of 希望峰學園－》（日語：ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-）未來篇片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Recall THE END
TRUSTRICK
-
1
終わりが始まる アリアと共に
終點的開始 伴隨著詠嘆
The end begins along with an aria
-
2
白旗を掲げた 奇跡
舉起白旗的奇蹟
A miracle that raised a white flag
-
3
脱獄の果てに 歓声のなか
在逃獄的盡頭與歡呼聲中
At the end of a prison break, amidst the cheers
-
4
手錠 突き付けられ
被銬上了手銬
Handcuffs are thrust before me
-
5
ほら見て 愚かな駒よ
看啊 愚蠢的棋子啊
Look here, you foolish pawns
-
6
断罪の茶番
這場定罪的鬧劇
A farce of condemnation
-
7
独壇場ヴァルキュリー
一枝獨秀的女武神
Unrivaled Valkyrie
-
8
その目で見ろ 教祖を
用你的雙眼注視教主吧
See the cult leader with those eyes
-
9
欺いてよ 好青年 break it!
欺騙吧 好青年 打破它!
Deceive me, fine young man, break it!
-
10
弾圧的な展開
鎮壓般的發展
An oppressive development
-
11
人の波を掻き分け 叫べ
撥開層層人海 吶喊吧
Push through the waves of people and shout
-
12
「my justice is right way!」
「我的正義才是正道!」
"my justice is right way!"
-
13
さあ Recall from 'THE END'
來吧 從「終結」中回想起來
Now, Recall from 'THE END'
-
14
湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト
如流水般宣告 肆無忌憚的宣言
An insolent manifesto announced like flowing water
-
15
黒猫が横切る 前を
黑貓從眼前橫越而過
A black cat crosses in front
-
-
16
ガス空 架かる虹はただモノトーン
灰濛的天空架起的彩虹不過是單調的灰階
The rainbow hanging in the gas-filled sky is merely monotone
-
17
色彩を諦め
放棄了色彩
Giving up on colors
-
18
目を閉じ 震えて待つわ
閉上眼睛 顫抖著等待
I close my eyes and wait, trembling
-
19
潜在の革命
潛在的革命
A latent revolution
-
20
快進撃ヴァルキュリー
銳不可當的女武神
The Valkyrie's breakthrough
-
21
喪失だけが 教師
唯有失去才是導師
Only loss is the teacher
-
22
導いてよ 高性能 fake it!
引領我吧 高性能 偽裝它!
Lead me, high-performance, fake it!
-
23
鮮烈すぎた面会
過於鮮明的會面
A meeting that was all too vivid
-
24
偏見のあるカテゴライズ
帶著偏見的分類
Categorization with prejudice
-
25
nobody knows, only I know
無人知曉，唯我深知
nobody knows, only I know
-
26
さあ Recall from 'THE END'
來吧 從「終結」中回想起來
Now, Recall from 'THE END'
-
27
そう彼は 知ってしまった
沒錯 他已經知曉了
That's right, he ended up knowing
-
28
生ける新世紀と
與生存的新世紀一同
Together with a living new century
-
29
バラバラ 繋げろアナグラム
將零碎的碎片 重新拼湊成字謎
Connect the scattered pieces, an anagram
-
30
覚悟はいい? 来るぞ ジ・エンド
做好覺悟了嗎? 終焉即將到來
Are you prepared? Here comes The End
-
-
31
独壇場ヴァルキュリー
一枝獨秀的女武神
Unrivaled Valkyrie
-
32
その目で見ろ 教祖を
用你的雙眼注視教主吧
See the cult leader with those eyes
-
33
欺いてよ 好青年 break it!
欺騙吧 好青年 打破它!
Deceive me, fine young man, break it!
-
34
弾圧的な展開
鎮壓般的發展
An oppressive development
-
35
人の波を掻き分け 叫べ
撥開層層人海 吶喊吧
Push through the waves of people and shout
-
36
「my justice is right way!」
「我的正義才是正道!」
"my justice is right way!"
-
37
make it happen!
讓它發生!
make it happen!
-
38
快進撃のヴァルキュリー
銳不可當的女武神
The Valkyrie's breakthrough
-
39
喪失だけが 教師
唯有失去才是導師
Only loss is the teacher
-
40
導いてよ 高性能 fake it!
引領我吧 高性能 偽裝它!
Lead me, high-performance, fake it!
-
41
鮮烈すぎた面会
過於鮮明的會面
A meeting that was all too vivid
-
42
偏見のあるカテゴライズ
帶著偏見的分類
Categorization with prejudice
-
43
nobody knows, only I know it
無人知曉，唯我深知
nobody knows, only I know it
-
44
(you're already know, already over)
(你早已明白，早已結束)
(you're already know, already over)
-
45
everybody loves despair
每個人都深愛著絕望
everybody loves despair
-
-
46
さあ Recall from 'THE END'
來吧 從「終結」中回想起來
Now, Recall from 'THE END'