CHEER UP -Japanese ver.-
TWICE
JojiFan
CHEER UP -Japanese ver.- - TWICE
作詞：Sam Lewis・Yu Shimoji
作曲：Black eyed pilseung
中文翻譯轉自：https://ppt.cc/ffZoLx
CHEER UP -Japanese ver.-
TWICE
-
1
君から鳴る ベル ベル ごめん マジ無理
你打來的電話 BELL BELL 抱歉 真的沒辦法
-
2
バッテリー 減るの早すぎる
電池 耗電太快了
-
3
着信が 止まらなくて
來電訊息 都不會停的
-
4
スマホがパンっ! 弾けそうだよ
手機都像是要BAN的 爆炸了啦
-
5
なんで? なんで? 私のせい?って思うだけで
為什麼?為什麼?是我的錯嗎?就只是這樣想著
-
6
胸キュンするなんて
竟然會讓人心頭一揪
-
7
だけどね みんな カワイイねって近づくの
可是呢 大家都 說著好可愛喔的接近
-
8
Ah さっきの電話ごめんね
Ah 剛剛的電話很抱歉喔
-
9
友達といて… shy shy shy
和朋友在一起…shy shy shy
-
10
まだ会えないごめんね
還不能見面很抱歉喔
-
11
かけ直すから later
等等再打給你 later
-
12
おねがい 急かさないで
拜託你 不要太著急
-
13
前のめりな Baby
太過急躁的 Baby
-
14
もう少し ガマンしてね
再稍微忍耐一下喔
-
15
よそ見させないよ
是不會讓你亂看旁邊的喔
-
-
16
CHEER UP BABY
-
17
CHEER UP BABY 追いかけて
CHEER UP BABY 追上來吧
-
18
胸の扉を叩いて
敲敲我的心門
-
19
今よりも もっと大胆に
比起現在還要 更加大膽的
-
20
気がないフリして 恋してるの
裝作沒那個意思 的喜歡著
-
21
ホントは君が好きだよ
其實是喜歡你的喔
-
22
Just get it together and then baby CHEER UP
-
23
ソワソワしてる姿 浮かぶし
沉不下氣的模樣 顯而易見
-
24
ドキドキしてるの 伝わるけどね
只是要告訴你 我心裡的悸動
-
25
ダメダメ軽いと 思われるから
不行不行 會被覺得太輕浮
-
26
メッセージ届いても 既読でスルー
就算收到訊息 也是看過後就無視
-
27
Oh oh oh 許してね boy
Oh oh oh 原諒我吧 boy
-
28
やりすぎなのかな 胸が痛いよ
做的太超過了嗎 胸口好痛喔
-
29
Oh oh oh どうすればいいの
Oh oh oh 該如何是好呢
-
30
夢中になっちゃう 夢中になってる
對你著迷了啦 現正對你著迷
-
-
31
Ah 悩ませてごめんね
Ah 讓你煩惱很抱歉喔
-
32
嫌いじゃないの… shy shy shy
不是討厭你的…shy shy shy
-
33
不安にしてごめんね
讓你不安很抱歉喔
-
34
打ち明けるから later
之後會說清楚的 later
-
35
こんなに 苦しいのは
會感到這麼痛苦
-
36
君のせいよ Baby
是你的錯喔 Baby
-
37
あと少し 本気見せて
還差一點 讓我看到你的真心
-
38
奪いに来て欲しい
希望你來把我搶走
-
39
CHEER UP BABY
-
40
CHEER UP BABY 会いにきて
CHEER UP BABY 過來見我吧
-
41
君の気持ちを 今すぐ
將你的心情 現在馬上
-
42
ありのまま 全部届けてよ
不加修飾的 全都傳達吧
-
43
これ以上 私に近付いたら
如果比現在還要靠近我的話
-
44
恋してるオーラ隠せない
就無法掩飾喜歡著你的氛圍
-
45
Just get it together and then baby CHEER UP
-
-
46
もぅ 傷つくの 怖いだけよ
真的 只是害怕受傷而已
-
47
臆病な心に 気づいて
快查覺到 我脆弱的心靈
-
48
君を好きな気持ちが
在喜歡你的心情
-
49
バレちゃう前に聴かせて
被發現之前讓我聽到
-
50
迷いをとかしてよ
讓我的猶豫消失吧
-
51
Just get it together
-
52
and then baby CHEER UP
-
53
Be a man, a real man
-
54
gotta see u love me like a real man
-
55
Be a man, a real man
-
56
gotta see u love me like a real man
-
57
CHEER UP BABY
-
58
CHEER UP BABY 追いかけて
CHEER UP BABY 追上來吧
-
59
胸の扉を叩いて
敲敲我的心門
-
60
今よりも もっと大胆に
比起現在還要 更加大膽的
-
-
61
気がないフリして 恋してるの
裝作沒那個意思 的喜歡著
-
62
ホントは君が好きだよ
其實是喜歡你的喔
-
63
Just get it together and then baby CHEER UP