インフィニティ
優里
站長
インフィニティ - 優里
電視動畫《SK8 the Infinity》(日語：SK∞ エスケーエイト)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5052135
譯者：AGooの菇
インフィニティ
Infinity
優里
-
1
蹴とばした石が転がる道
在被踢飛的小石子滾動的道路
-
2
意地っ張りな君 似てる同士
我與彆扭的你是同一類人
-
3
素直になれずに I will remember
都無法變得坦率 I will remember
-
4
record スニーカーと真似をした
效仿了record和運動鞋
-
5
古いもの新しいもの分け隔てもなく
舊的新的並無區別
-
6
I like what I always like
-
7
oh oh oh oh
-
8
想像しない wall ride
想像不到的 wall ride
-
9
笑わせてくれたね all right
害我笑了呢 all right
-
10
all night 朝を待ってた
all night 等待早晨的到來
-
11
もう一人の自分みたいに思ってるよ
覺得你就像是另外一個自己
-
12
一生
會一生伴隨左右
-
13
共にいこう 君と行こう 涙の海の向こう
結伴一起走 與你一同遨遊 到淚之海的另一頭
-
14
進めるよ 動けるよ 力になれるよ
可以向前進 可以開始動作 可以成為你的力量
-
15
共にいこう 君と行こう 想いがあるなら
結伴一起走 與你一同遨遊 若心有夢想的話
-
-
16
Let's keep feelings Let's keeping your heart
-
17
僕らのままで Happiness with you
我們就這樣維持一貫作風 Happiness with you
-
18
空っぽのシガーケースの中
在空空的雪茄盒中
-
19
背伸びをしてた 僕が今
伸個懶腰 我現在
-
20
素直になれた I will remember
已經可以變得坦率了 I will remember
-
21
固く結んだシューレース
緊緊繫在一起的鞋帶
-
22
僕が好きな色にしよう
就用我喜歡的顏色吧
-
23
無限大なんだ
原來是無限大的啊
-
24
I like what I always like
-
25
oh oh oh oh
-
26
大胆不敵 wall ride
無所畏懼的 wall ride
-
27
笑わせてやるさ all right
就隨你笑吧 all right
-
28
all night 超えてきたのさ
all night 終於超越了啦
-
29
もう一人の自分みたいに思ってるよ
覺得你就像是另外一個自己
-
30
一生
會一生伴隨左右
-
-
31
共にいこう 君と行こう くだらない話を
結伴一起走 與你一同遨遊 和你聊著無聊的話題
-
32
君としよう いつまでも 隣で笑いたい
無論何時 想與你比肩歡笑
-
33
共にいこう 君と行こう 想いがあるなら
結伴一起走 與你一同遨遊 若心有夢想的話
-
34
Let's keep feelings Let's keeping your heart
-
35
気付けば傍に
當意識到時 已近在身側
-
36
明日世界が終わるなら
不用去想若明天世界末日的話會怎樣
-
37
特別とか別にいらないから
也不用去想會不會發生甚麼特別的事
-
38
いつもと同じペース
就和平常一般 相同的步調
-
39
変わらない僕らで居よう
不會改變 我們會一直在一起
-
40
そう『今』が美しいよ
沒錯『現在』就是最美好的時刻
-
41
共にいこう 君と行こう 楽しいだけじゃない
結伴一起走 與你一同遨遊 擁有的不只是快樂
-
42
ここにいる 傍にいる 力になってる
你我就在這裡 相伴一起 成為彼此的力量
-
43
共にいこう 君と行こう 想いがあるなら
結伴一起走 與你一同遨遊 若心有夢想的話
-
44
Let's keep feelings Let's keeping your heart
-
45
一人じゃないよ
你我並非獨自一人喔
-
-
46
どんなときも傍に居る くだらない話を
不論何時都相伴左右 再無聊的話題
-
47
何度でもすればいい 思い出し笑うよ
怎麼聊都不覺得無趣 想起來就不自覺地發笑
-
48
共にいこう 君と行こう 想いがあるなら
結伴一起走 與你一同遨遊 若心有夢想的話
-
49
Let's keep feelings Let's keeping your heart
-
50
いつでも胸に君が居る
不論何時 你都在我心裡