芽吹の唄
大原ゆい子
站長
芽吹の唄 - 大原ゆい子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 大原ゆい子
- 作曲
- 大原ゆい子
- 編曲
- MANYO
- 發行日期
- 2026/07/20 ()
電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)第三季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
芽吹 の唄
萌芽之歌
大原 ゆい子
大原由衣子
-
1
この道を進めば 坂も山も続く
若沿此路前行 坡道與山巒連綿不絕
If I go down this road, slopes and mountains will continue
-
2
先に何があるか
前方會有什麼
What lies ahead
-
3
見えない場所にでも
即便是在看不見的地方
Even in a place where I cannot see
-
4
歩みたい 時計のように
也想邁步前行 像時鐘一樣
I want to walk forward like a clock
-
5
繰り返し同じ日々でもいい
反覆循環著相同的每一天也無妨
Even if it is repeating the same days, it is okay
-
6
ささやかな芽をつけていく
微小的嫩芽正逐漸萌發
Sprouting modest little buds
-
7
あなたとこれから生きるかぎり
只要今後與你一同活下去
As long as I live together with you from now on
-
8
手に触れて感じる 温もりは過去から
觸碰手心感受到的溫暖 是從過去
The warmth felt by touching hands is from the past
-
9
僕らの今にまで 繋がれてきたもの
一直延續到我們此刻的東西
Something that has been connected all the way to our present
-
10
小さくて 脆い夢も
即使微小而脆弱的夢想
Even small and fragile dreams
-
11
守り繋いでいたい この先も
也想守護並延續下去 今後也是
I want to protect and pass them on, into the future as well
-
12
ささやかな芽をつけていく
微小的嫩芽正逐漸萌發
Sprouting modest little buds
-
13
あなたと生きたい この世界に
想與你一同活在這個世界上
I want to live with you in this world
-
14
欲張りと言われてもいい
就算被說是貪心也無所謂
Even if I am called greedy, it is okay
-
15
大切なものは増えたらいい
重要的事物能夠增加就好了
It would be nice if precious things could increase
-
-
16
雲間に伸びる日の光は
從雲隙間灑落的陽光
The sunlight extending between the clouds
-
17
特別じゃない
並不特別
Is nothing special
-
18
でも何故か綺麗だろう
但不知為何就是美麗吧
But for some reason, it is beautiful, isn't it
-
19
足早に過ぎる幸せも
匆匆流逝的幸福也好
Even happiness that passes by quickly
-
20
出口の見えない悲しみにも
看不見出口的悲傷也罷
And even sadness with no exit in sight
-
21
ささやかな芽をつけながら
一邊萌生出小小的嫩芽
While sprouting modest little buds
-
22
残していきたい この先へ
一邊想將它留存到未來
I want to leave them behind into the future
-
23
この先へ
留存到未來
Into the future