セツナイのは...
三浦サリー
まるちゃん
セツナイのは... - 三浦サリー
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三浦サリー
- 作曲
- 若G・小高光太郎
- 發行日期
- 2014/07/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
セツナイ のは...
令人難過的是...
三浦 サリー
三浦莎莉
-
1
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
2
キミが好きで、大好きで
因為我喜歡你，好喜歡你
Because I like you, I love you so much
-
3
壊れそうな胸の奥
在那快要崩潰的內心深處
Deep inside my heart that's about to break
-
4
いつかキミを振り向かせたい
總有一天 想讓你回頭看我
Someday, I want to make you look back at me
-
5
「今日は会えない」ってキミは言ってたよね?
「今天不能見面」你明明是這麼說的吧?
"I can't meet today," you clearly said that, right?
-
6
カフェの前通りかかると、聞き覚えのある声
當我路過咖啡廳前，卻聽到了那熟悉的聲音
When I happen to pass by the cafe, I hear a familiar voice
-
7
楽しそうに笑ってる二人
兩個人看起來笑得那麼開心
The two of them laughing so happily
-
8
キミはこんなふうに最近あのコとこっそり会っていたんだよね?
你最近就是像這樣 偷偷和那個女孩子見面的對吧?
You've been secretly meeting that girl like this lately, haven't you?
-
9
キミが別れたいの分かっているよ
我知道你想分手了喔
I know you want to break up
-
10
でも…今、思い出だけが…
但是…現在，只剩下回憶…
But… now, only memories remain…
-
11
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
12
キミが好きで、大好きで
因為我喜歡你，好喜歡你
Because I like you, I love you so much
-
13
壊れそうな胸の奥
在那快要崩潰的內心深處
Deep inside my heart that's about to break
-
14
いつかキミを振り向かせたい
總有一天 想讓你回頭看我
Someday, I want to make you look back at me
-
15
キレイな花だって枯れてしまうよね?
再美麗的花朵也終究會枯萎的對吧?
Even beautiful flowers eventually wither, right?
-
-
16
キレイな別れ方あるのかな?
會有漂亮的分手方式嗎?
Is there such a thing as a beautiful way to break up?
-
17
連絡取らずに自然消滅
不聯絡就這樣自然消失
Fading away naturally without contacting each other
-
18
キミを閉じ込めて
將你鎖在心裡
Locking you up inside my heart
-
19
私も今日から自由になるのよ
我也要從今天開始重獲自由了喔
I'm going to become free starting from today too
-
20
履歴も全て消去して
把通訊紀錄也全部刪除
Deleting all the history too
-
21
私からサヨナラ
由我來主動說再見
Goodbye from me
-
22
もうキミはいらない
我已經不需要你了
I don't need you anymore
-
23
今、思い出の中…
現在，你只存在於回憶中…
Now, you only exist within memories…
-
24
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
25
キミがくれた宝物
你曾給過我的寶物
The treasure that you gave me
-
26
出逢った頃の優しさ
剛相遇時的那份溫柔
The kindness from when we first met
-
27
いつかキミを後悔させたい
總有一天 想讓你後悔
Someday, I want to make you regret
-
28
同じ空を見上げ
仰望著同一片天空
Looking up at the same sky
-
29
同じ雲を追いかけ
追逐著同一朵雲彩
Chasing after the same cloud
-
30
同じ風を感じて
感受著同一陣風
Feeling the same wind
-
-
31
同じセツナさ知った
體會過相同的痛楚
Knowing the same pain
-
32
同じ場所にはきっと同じ想いはもうないこと
相同的地方，肯定已經不再有相同的心意了
In the same place, surely the same feelings are no longer there
-
33
キミも私も… そうなんだよね??
你和我… 也是這樣的對吧??
Both you and me… that's how it is, right??
-
34
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
35
lalalalalala lalalalala
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
lalalalalala lalalalala
-
36
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
37
キミがくれた宝物
你曾給過我的寶物
The treasure that you gave me
-
38
出逢った頃の優しさ
剛相遇時的那份溫柔
The kindness from when we first met
-
39
いつかキミを後悔させたい
總有一天 想讓你後悔
Someday, I want to make you regret
-
40
セツナイのは…セツナイのは…
令人難過的是…令人難過的是…
What's painful is… What's painful is…
-
41
キミが好きで、大好きで
因為我喜歡你，好喜歡你
Because I like you, I love you so much
-
42
壊れそうな胸の奥
在那快要崩潰的內心深處
Deep inside my heart that's about to break
-
43
いつかキミを振り向かせたい
總有一天 想讓你回頭看我
Someday, I want to make you look back at me