－HEROIC ADVENT－
Roselia
站長
－HEROIC ADVENT－ - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤田淳平(Elements Garden)
- 發行日期
- 2017/08/30 ()
電礼動畫《卡片戰鬥!! 先導者G》(日語：カードファイト!! ヴァンガードG)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
Roselia
-
1
未知なる暗闇 立ちはだかれば
當未知的黑暗 阻擋在眼前
When unknown darkness stands in the way
-
2
生まれた震えの行き先 勇気で抱きしめた
誕生的顫抖的去向 就用勇氣緊緊擁抱
The destination of the born trembling, I tightly embraced it with courage
-
3
涙流してもいいの 恐れが消えるなら
就算流淚也沒關係 只要恐懼能夠消失
It is okay to shed tears, if only the fear would disappear
-
4
傍にいる この絆が支えるわ
我就在你身旁 這份羈絆會支撐著你
I am by your side, this bond will support you
-
5
迷う時こそ深呼吸して Stand up!
正因為迷茫才更要深呼吸 Stand up!
Precisely when you are lost, take a deep breath and Stand up!
-
6
静かなる熱よ 舞い踊れ
靜謐的熱情啊 飛舞吧
O quiet passion, dance and flutter
-
7
未来託したCardで Fight!
用寄託著未來的卡牌戰鬥!
With the Card entrusted with the future, Fight!
-
8
One for All for One!
我為人人 人人為我!
One for All for One!
-
9
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
10
五感を研ぎ澄ませて
讓五感變得無比敏銳
Sharpen your five senses
-
11
立ち向かえ 命を気高く咲かせ
挺身迎戰吧 讓生命高潔地綻放
Stand and face it, make your life bloom nobly
-
12
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
13
渾身の一手を 今 夢に乗せて捧ぐ
將渾身解數的一擊 此刻 乘載著夢想獻上
This move of wholehearted effort, right now, I offer it riding on a dream
-
14
仲間と共に
與同伴一起
Together with comrades
-
15
想像が 勝利を連れてくる
想像 將會帶來勝利
Imagination will bring victory
-
-
16
挑め 掴め Final Showdown!
去挑戰 去抓住 最終決戰!
Challenge, seize, Final Showdown!
-
17
木霊した想い 胸に刻んで
將迴盪在耳邊的思念 銘刻於心
The echoing thoughts, engrave them in your heart
-
18
紡いだ希望を纏えば 何よりも強くて
若能披上編織而成的希望 將會比任何事物都更堅強
If you clothe yourself in the woven hope, you will be stronger than anything else
-
19
どんな絶望的でも 正しく渡ってゆく
不論面對怎樣的絕望 都能正確地跨越
No matter how despairing it is, you will cross over correctly
-
20
傍にいる この絆が導くわ
我就在你身旁 這份羈絆會引導著你
I am by your side, this bond will guide you
-
21
手を取り合うように鳴らす鼓動 Stand up!
如同攜手同行般齊鳴的心跳 Stand up!
The heartbeat ringing as if holding hands, Stand up!
-
22
可能性懸けて 呼び覚ます
賭上所有的可能性 喚醒它
Stake all possibilities and awaken it
-
23
新たな光 広げた
嶄新的光芒 擴展開來
A new light has spread out
-
24
One for All for One!
我為人人 人人為我!
One for All for One!
-
25
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
26
指先で感じた声
以指尖感受到的聲音
The voice felt with fingertips
-
27
答えるよう握るわ 意志を灯し
如同回應般緊握 點亮意志
I hold it tightly as if responding, lighting up the will
-
28
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
29
未完成埋めたメドレー 世界へ響かせて
填補未完成的組曲 讓它響徹世界
The medley that filled the uncompleted, make it resonate to the world
-
30
仲間と共に
與同伴一起
Together with comrades
-
-
31
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
32
五感を研ぎ澄ませて
讓五感變得無比敏銳
Sharpen your five senses
-
33
立ち向かえ 命を気高く咲かせ
挺身迎戰吧 讓生命高潔地綻放
Stand and face it, make your life bloom nobly
-
34
－HEROIC ADVENT－
－英雄降臨－
－HEROIC ADVENT－
-
35
渾身の一手を 今 夢に乗せて捧ぐ
將渾身解數的一擊 此刻 乘載著夢想獻上
This move of wholehearted effort, right now, I offer it riding on a dream
-
36
仲間と共に
與同伴一起
Together with comrades
-
37
心のまま 選べばいい
順從自己的心 去選擇就好
Just choose as your heart desires
-
38
宿命 超えて Final Showdown!
超越宿命 最終決戰!
Surpass destiny, Final Showdown!
-
39
決して 負けないわ
絕對 不會輸
I will absolutely not lose