聖闘士神話 〜ソルジャードリーム〜
影山ヒロノブ、BROADWAY
アニメ大好き
聖闘士神話 〜ソルジャードリーム〜 - 影山ヒロノブ、BROADWAY
FULL AUDIO
- 作詞
- 只野菜摘
- 作曲
- 松澤浩
- 編曲
- BROADWAY
- 發行日期
- 1988/05/01 ()
電視動畫《聖鬥士星矢》(日語：聖闘士星矢)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
聖闘士 神話 ～ソルジャー ドリーム ～
聖鬥士神話 〜Soldier Dream〜
影山 ヒロノブ 、BROADWAY
-
1
空高くかかげよう
高高舉向天空吧
Raise it high into the sky
-
2
路を照らす命のきらめき
照亮道路的生命光輝
The radiance of life illuminating the road
-
3
運命にひかれる
被命運所牽引
Drawn by fate
-
4
それは星座の神話さ ソルジャー・ドリーム
那就是星座的神話啊 Soldier Dream
That is the myth of the constellations, Soldier Dream
-
5
解き放てよ 燃えるコスモ
釋放吧 燃燒的小宇宙
Unleash it, burning Cosmo
-
6
勝利をいだく 明日のために
為了懷抱勝利的明天
For tomorrow embraced with victory
-
7
聖闘士星矢 めざす希望の彩は
聖鬥士星矢 所追求的希望色彩
Saint Seiya, the colors of hope pursued
-
8
気高いほど美しい
越是崇高就越美麗
Are all the more beautiful, the nobler they are
-
9
聖闘士星矢 翼は天を駆ける
聖鬥士星矢 雙翼翱翔天際
Saint Seiya, wings soar through the sky
-
10
選ばれた申し子のように
宛如被選中的天賜之子
Just like a chosen heaven-sent child
-
11
汚れなき 瞳は
純淨無瑕的眼眸
Pure and spotless eyes
-
12
暗い闇をつらぬく流星
是貫穿黑暗的流星
Are a shooting star piercing the dark darkness
-
13
友情の証は
友情的證明
The proof of friendship
-
14
同じロマンを求める ソルジャー・ドリーム
就是追尋同樣的浪漫 Soldier Dream
Is seeking the same romance, Soldier Dream
-
15
立ち止まるな 若き勇者
別停下腳步 年輕的勇者
Do not stop, young hero
-
-
16
未来をはばむ ものはないさ
沒有任何事物能阻擋未來
There is nothing that can block the future
-
17
聖闘士星矢 おおらかなペガサスよ
聖鬥士星矢 胸襟寬廣的天馬啊
Saint Seiya, broad-minded Pegasus
-
18
情熱ほど麗しい
越是熱情越是美麗
All the more beautiful, the more passionate
-
19
聖闘士星矢 勇気 力 真実
聖鬥士星矢 勇氣、力量與真實
Saint Seiya: courage, power, and truth
-
20
舞い上がれ 導きのままに
隨著指引 飛舞而上
Soar high, following the guidance
-
21
解き放てよ 燃えるコスモ
釋放吧 燃燒的小宇宙
Unleash it, burning Cosmo
-
22
勝利をいだく 明日のために
為了懷抱勝利的明天
For tomorrow embraced with victory
-
23
聖闘士星矢 めざす希望の彩は
聖鬥士星矢 所追求的希望色彩
Saint Seiya, the colors of hope pursued
-
24
気高いほど美しい
越是崇高就越美麗
Are all the more beautiful, the nobler they are
-
25
聖闘士星矢 翼は天を駆ける
聖鬥士星矢 雙翼翱翔天際
Saint Seiya, wings soar through the sky
-
26
選ばれた申し子のように
宛如被選中的天賜之子
Just like a chosen heaven-sent child