ウィーアー!
東方神起
站長
ウィーアー! - 東方神起
FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 田中公平
- 編曲
- 根岸貴幸
- 發行日期
- 2009/04/22 ()
電視動畫《航海王》(ONE PIECE)片頭曲OP10
中文翻譯
英文翻譯
ウィーアー !
我們就是!
We Are!
東方神起
-
1
ありったけの夢をかき集め
將所有的夢想聚集起來
Gather up all your dreams
-
2
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE!
去尋找所追尋的東西吧 ONE PIECE!
Let's go search for what we're looking for, ONE PIECE!
-
3
羅針盤なんて 渋滞のもと
指南針這種東西 只會成為塞船的原因
A compass is just a cause of traffic jams
-
4
熱にうかされ 舵をとるのさ
憑著一股熱血 掌舵啟航吧
Driven by excitement, take the helm and sail
-
5
ホコリかぶってた 宝の地図も
曾經蒙上灰塵的寶藏地圖
Even the treasure map covered in dust
-
6
確かめたのなら 伝説じゃない!
只要得到了證實 就不是傳說!
If it's proven true, it's not a legend!
-
7
個人的な嵐は 誰かの
屬於自己的內心風暴
A personal storm within yourself
-
8
バイオリズム乗っかって
其實是順著某人的步調起伏
Is actually just riding someone else's rhythm
-
9
思い過ごせばいい!
就當作是自己想太多就好!
Just think of it as overthinking!
-
10
ありったけの夢をかき集め
將所有的夢想聚集起來
Gather up all your dreams
-
11
捜し物を捜しにいくのさ
去尋找所追尋的東西吧
Let's go search for what we're looking for
-
12
ポケットのコイン、それと
口袋裡的硬幣，還有
The coins in your pocket, and
-
13
You wanna be my Friend?
你想成為我的夥伴嗎?
You wanna be my Friend?
-
14
We are We are on the cruise!
我們正航行在航道上!
We are We are on the cruise!
-
15
ウィーアー!
我們就是!
We are!
-
-
16
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
就算全盤接受 深信不疑
Even if you take everything to heart and believe it completely
-
17
肩を押されて 一歩リードさ
被人在背後推一把 就能領先一步
A push on your back gives you a step ahead
-
18
今度会えたなら 話すつもりさ
下次再見面的話 我打算告訴你
If we meet again, I plan to tell you
-
19
それからのことと これからのこと
那之後的事 以及今後的事
About what happened since then and what comes next
-
20
つまりいつも ピンチは誰かに
也就是說 危機其實隨時都是能向某人
In other words, a crisis is always to someone
-
21
アピール出来る いいチャンス
展現自己的絕佳機會
A great chance to show what you've got
-
22
自意識過剰に!
就儘管自我感覺良好一下又何妨!
So be overly self-conscious!
-
23
しみったれた夜をぶっとばせ!
把鬱悶的夜晚一掃而空!
Blow away the gloomy nights!
-
24
宝箱に キョウミはないけど
對寶箱 雖然沒有興趣
Although I have no interest in treasure chests
-
25
ポケットにロマン、それと
但口袋裡的冒險情懷，還有
The romance in my pocket, and
-
26
You wanna be my Friend?
你想成為我的夥伴嗎?
You wanna be my Friend?
-
27
We are We are on the cruise!
我們正航行在航道上!
We are We are on the cruise!
-
28
ウィーアー!
我們就是!
We are!
-
29
ありったけの夢をかき集め
將所有的夢想聚集起來
Gather up all your dreams
-
30
捜し物を捜しにいくのさ
去尋找所追尋的東西吧
Let's go search for what we're looking for
-
-
31
ポケットのコイン、それと
口袋裡的硬幣，還有
The coins in your pocket, and
-
32
You wanna be my Friend?
你想成為我的夥伴嗎?
You wanna be my Friend?
-
33
We are We are on the cruise!
我們正航行在航道上!
We are We are on the cruise!
-
34
ウィーアー!
我們就是!
We are!
-
35
ウィーアー! ウィーアー!
我們就是! 我們就是!
We are! We are!