くつずれ
ハチワレ(田中誠人)
站長
くつずれ - ハチワレ(田中誠人)
FULL AUDIO
- 作詞
- ナガノ
- 作曲
- トクマルシューゴ
- 發行日期
- 2026/07/26 ()
劇場版《吉伊卡哇 人魚島的秘密》(日語：映画ちいかわ 人魚の島のひみつ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
くつずれ
鞋子磨腳
ハチ ワレ (田中 誠人 )
-
1
大したことないからさ
因為沒什麼大不了的
Because it's no big deal
-
2
そりゃなんともないけどね
雖然確實是沒什麼
Well, it's really nothing, though
-
3
空見上げて 目ショボる
抬頭望著天空 瞇起眼睛
Looking up at the sky, bleary-eyed
-
4
なんかいつもの日じゃないや
總覺得不是平常的日子
Feels like it's not just an ordinary day
-
5
昨日晴れだったっけ
昨天是晴天嗎
Was it sunny yesterday?
-
6
雨じゃなかったような
好像不是雨天
It didn't seem to be raining
-
7
写真撮って見返すと
拿出照片翻看了看
Taking photos and looking back at them
-
8
なんか すごく 良さそなもの食べてるね
總覺得 你在吃看起來很好吃的東西呢
Somehow, you seem to be eating something really good-looking
-
9
くつずれが 痛くとも 痛くとも
就算鞋子磨腳 很痛 很痛
Even if the shoe bluster hurts, hurts so much
-
10
歩くよ前を向いて ネバーギブアップ
我也會向前走 永不放棄
I'll walk forward, never give up
-
11
でも やっぱ 痛いからさ 痛いからさ
但是 果然 因為很痛 因為很痛
But after all, because it hurts, because it hurts
-
12
なんかちょっとだけ目ショボる
總覺得眼睛又微微瞇了起來
My eyes blink bleary-eyed just a little
-
13
大したことないけどさ
雖然沒什麼大不了的
Although it's no big deal
-
14
そりゃなんともないことない
但也不是完全沒什麼
Well, it's not like it's completely nothing
-
15
空見上げて 目ショボる
抬頭望著天空 瞇起眼睛
Looking up at the sky, bleary-eyed
-
-
16
なんかいつもの日じゃないや
總覺得不是平常的日子
Feels like it's not just an ordinary day
-
17
昨日何食べたっけ
昨天吃了什麼來著
What did I eat yesterday?
-
18
夢じゃなかったような
好像不是夢
It didn't seem to be a dream
-
19
写真撮って見返すと
拿出照片翻看了看
Taking photos and looking back at them
-
20
なんか わりと 晴れの方が多い気する
總覺得 整體來說 晴天的日子好像比較多
Somehow, I feel like there are relatively more sunny days
-
21
くつずれが 痛くとも 痛くとも
就算鞋子磨腳 很痛 很痛
Even if the shoe blister hurts, hurts so much
-
22
歩くよ前を向いて ネバーギブアップ
我也會向前走 永不放棄
I'll walk forward, never give up
-
23
でも やっぱ 痛いからさ 痛いからさ
但是 果然 因為很痛 因為很痛
But after all, because it hurts, because it hurts
-
24
なんかちょっとだけ目ショボる
總覺得眼睛又微微瞇了起來
My eyes blink bleary-eyed just a little