君が眩しいから僕は星が見えない
SIX LOUNGE
站長
君が眩しいから僕は星が見えない - SIX LOUNGE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ナガマツシンタロウ
- 作曲
- イワオリク
- 發行日期
- 2024/03/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
君 が眩 しいから僕 は星 が見 えない
因為你太過耀眼 讓我看不見星星
SIX LOUNGE
-
1
だからずっと僕とずっと
所以請永遠和我在一起 永遠
So please stay with me forever, forever
-
2
夜も朝もいつもいつまでも君と
無論夜晚或清晨 無論何時直到永遠 都和你
Night and morning, always and forever, with you
-
3
ここにいて、そばにいて、とても
待在這裡，待在我身旁，非常地
Stay here, stay by my side, so very much
-
4
車を走らせてた
開著車奔馳
Driving the car along
-
5
どこもアテなどない
沒有任何目的地
Without any particular destination
-
6
深夜の別大国道
深夜的別大國道
On the Beidai National Highway in the dead of night
-
7
ふたつのタバコに火がついた
點燃了兩根香菸
Two cigarettes were lit
-
8
痛み止めじゃなくて
這不是止痛藥
It is not a painkiller
-
9
痛み分けで半分こしよう
而是痛苦分擔 讓我們一人一半吧
Let us share the pain and split it in half
-
10
だからもう消えないでいてね
所以請不要再消失不見了喔
So please do not disappear anymore, okay?
-
11
ぶつかって、泣いて、また笑おう
互相碰撞、哭泣，然後再次歡笑吧
Let us clash, cry, and smile again
-
12
だからずっと僕とずっと
所以請永遠和我在一起 永遠
So please stay with me forever, forever
-
13
夜も朝もいつもいつまでも君と
無論夜晚或清晨 無論何時直到永遠 都和你
Night and morning, always and forever, with you
-
14
ここにいて、この手はもう離さないで
待在這裡，這雙手再也不會放開
Stay here, never let go of this hand again
-
15
星がない夜は
沒有星星的夜晚
On nights with no stars
-
-
16
君がとても眩しすぎるんだ
是因為你耀眼得令人目眩
It is because you are far too dazzling
-
17
儚いけれど、
雖然如此短暫，
Though it is fleeting,
-
18
僕にとっての一番星は君だけで
但對我而言 最亮的那顆星只有你
To me, the first brightest star is only you
-
19
だからずっと好きでいいかい
所以可以讓我一直喜歡你嗎
So, is it okay if I keep loving you forever?
-
20
夜も朝もいつもいつまでも君の
無論夜晚或清晨 無論何時直到永遠
Night and morning, always and forever, by your side
-
21
そばにいて、眠りたい
都想待在你的身旁，與你一同入睡
I want to be by your side and sleep
-
22
とても
非常地
So very much
-
23
だからずっとこの先も
所以從今以後的漫長未來
So from now on, into the future
-
24
君と生きてく日々の全てが記念日
與你共度的每一天都會成為紀念日
Every day I live with you will be an anniversary
-
25
そばにいて、僕はとても、それだけで
請待在我身邊，對我而言，光是這樣就已經足夠
Stay by my side, for me, just that is enough
-
26
…だからずっと空に星が見えない
…所以 我永遠看不見天上的星星
...That is why I can never see the stars in the sky