光
櫻井優衣
站長
光 - 櫻井優衣
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 2tros
- 作曲
- YAmai
- 編曲
- YAmai
- 發行日期
- 2026/07/29 ()
電視動畫《與奔馳於透明之夜的你，談一場看不見的戀愛。》(日語：透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
光
櫻井 優衣
-
1
帰り道ふとつぶやいた
回家路上不經意地低語
On my way home, I casually muttered
-
2
風の音にまぎれるような声
聲音彷彿要被風聲掩蓋
With a voice that seemed to fade into the sound of the wind
-
3
その続きを言わなくても
即使沒有說出後續的話
Even if I don't say the rest of it
-
4
ちゃんと君は拾ってくれる
你也能好好地理解
You still properly catch it for me
-
5
うまく伝えられないような
偶爾也會有
There are sometimes words
-
6
言葉も時々あるけど
難以好好傳達的話語
That cannot be conveyed well
-
7
それでも君の優しさで
但即使如此 因為你的溫柔
But even so, because of your kindness
-
8
少し涙が出そうになってしまうよ
我還是差點要掉下眼淚
I almost end up shedding a few tears
-
9
お願いなんてしてないのに
明明沒有拜託你
Even though I didn't ask you to
-
10
どうしていつも気づいてくれるの?
為什麼你總是能察覺到呢?
Why do you always notice it?
-
11
「わかってるよ」なんて言わずに
不說「我知道了」這種話
Without saying things like "I know"
-
12
ちゃんとわかってる君が好き
卻真正理解的你 我好喜歡
I love you for truly understanding
-
13
君がいつも覚えてくれてたから
因為你總是記得我
Because you always remembered me
-
14
今日も私は私が好きでいられるの
今天我才能喜歡這樣的自己
Today, I can still stay liking myself
-
15
君の優しさがくれた光で
用你的溫柔所給予的光
With the light given by your kindness
-
-
16
心にリボンをかけたみたい
就像在心上繫了緞帶一樣
It feels like a ribbon has been tied on my heart
-
17
今度は私の番だから
這次輪到我了
Since next time it's my turn
-
18
君の隣の私 見ていてね
請看著你身旁的我吧
Please watch me by your side
-
19
君のこと知れば知るほど
越是了解你
The more I know about you
-
20
大切がふえてゆくよ
珍視的事物就越來越多
The more precious things multiply
-
21
ねぇ気づかれないように今を
吶 我想不被察覺地
Hey, without being noticed, this moment
-
22
この胸に閉じ込めておきたいの
將此刻珍藏於這心中
I want to lock it away inside this chest
-
23
触れた瞬間伝わるこの温度が
觸碰的瞬間傳來的這份溫度
This temperature transmitted the moment we touch
-
24
いつもあたためてくれる
總是溫暖著我
Always warms me up
-
25
笑ったり泣いたり
無論是笑是哭
Laughing or crying
-
26
君との日々がこんなにも好きだった
與你共度的每一天 原來如此喜歡
I loved the days with you so much
-
27
君がいつも話してくれたこと
你總是對我說的話
The things you always talked to me about
-
28
ずっと忘れたくないの
我永遠都不想忘記
I don't ever want to forget
-
29
いつかは離れ離れになるなんて
總有一天會分開什麼的
Things like becoming separated someday
-
30
思うだけで苦しくなるけれど
光是想到就覺得痛苦
Just thinking about it makes me suffer, but
-
-
31
夜空に咲くあの光は
在夜空中綻放的那道光
That light blooming in the night sky
-
32
きっときっと綺麗なんだろう
一定一定很美麗吧
Must surely, surely be beautiful
-
33
君の隣でまたその声が聞きたくなった
又想在你身旁 再次聽見那聲音了
I wanted to hear that voice again by your side
-
34
いつか君と過ごしたあの時が
總有一天 與你共度的那段時光
Even if that time I spent with you someday
-
35
遠い記憶になっても振り返らずにいるから
即使成為遙遠的記憶 我也不會回頭去看
Becomes a distant memory, I will stay without looking back
-
36
いるから…
不會回頭去看…
I will stay...
-
37
君がいつも覚えてくれてたから
因為你總是記得我
Because you always remembered me
-
38
今日も私は私でいられるよ
今天我才能喜歡這樣的自己
Today, I can still stay as myself
-
39
うまく言葉にできない
雖然難以言喻
I cannot put it into words well
-
40
けれど今度は私が
但這次我想成為
But this time, I
-
41
君を照らす光になりたい
照亮你的光芒
Want to become the light that illuminates you
-
42
ねぇいつか
吶 總有一天
Hey, someday