FLY
F/ACE
站長
FLY - F/ACE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 師走ゆき・SHOW
- 作曲
- Dirty Orange・SHOW
- 編曲
- Dirty Orang
- 發行日期
- 2026/04/08 ()
電視動畫《現在的是哪一個多聞!?》(日語：多聞くん今どっち!?)插曲
中文翻譯
英文翻譯
FLY
F/ACE
-
1
FLY HIGH もっと高くもっと上に
FLY HIGH 再高一點 再往上
FLY HIGH higher and higher up
-
2
羽広げて We are F/ACE
展開雙翼 We are F/ACE
Spread your wings We are F/ACE
-
3
つまんねぇって left 彷徨って right
說著「真無聊」而向左 徬徨著向右
Saying "How boring," wandering left and right
-
4
フラフラして day 無駄にした night
晃晃悠悠的白天 虛度掉的夜晚
Wandering around during the day, wasted nights
-
5
努力なんてダセえって
說著努力什麼的太遜了
Saying things like trying hard is uncool
-
6
気付かない愚かな never ever
沒有察覺到的愚蠢 never ever
So foolish for never ever realizing it
-
7
自分のことばっか疑って周り見えなくなって
只顧懷疑自己 變得看不見周遭
Only doubting yourself and becoming blind to your surroundings
-
8
何か残ったのか とっくに気づいてるんだろ?
還剩下些什麼 你其實早就發現了吧?
Is there anything left? You've noticed long ago, haven't you?
-
9
挫折はかつて
挫折是曾經
Setbacks are what used to be
-
10
夢だったもの 捨てずに集めて
夢想的事物 別丟棄而是收集起來
Collect the things that were dreams without throwing them away
-
11
思い出になるまで
直到成為回憶為止
Until they turn into memories
-
12
向き合えば今 My dream my place
只要認真面對 現在就是 我的夢想 我的歸屬
If you face it, now it's My dream my place
-
13
もう離さない My voice my song
再也不會放開 我的聲音 我的歌
I won't let go anymore My voice my song
-
14
歌おう La ta ta My wish my stage
唱吧 啦 噠 噠 我的心願 我的舞台
Let's sing La ta ta My wish my stage
-
15
君に見せるよ My wings my sound
要讓你看見 我的羽翼 我的聲音
I'll show you My wings my sound
-
-
16
もっと高く FLY HIGH 今 FLY HIGH
再高一點 FLY HIGH 現在 FLY HIGH
Higher FLY HIGH, now FLY HIGH
-
17
知らない世界 一緒に
未知的世界 一起
Into the unknown world, together
-
18
飛び立とうFLY SO HIGH
展翅高飛 FLY SO HIGH
Let's take flight FLY SO HIGH
-
19
Oh yeah 本当は頑張ってみたい
Oh yeah 其實想要努力試試看
Oh yeah, actually I want to try working hard
-
20
一生懸命になりたい Why
想要全力以赴 為什麼
I want to give it my all Why
-
21
今なら分かる失敗は悪くない
現在我明白了 失敗並不是壞事
Now I understand that failure isn't a bad thing
-
22
君がくれた word
你給我的 話語
The words you gave me
-
23
変わるための power
為了改變的 力量
The power to change
-
24
もう迷わない toward
不再迷惘 朝著前方
No longer lost, heading forward
-
25
Yeah, fly, are you ready? Ayyy
Yeah，飛翔吧，你準備好了嗎? Ayyy
Yeah, fly, are you ready? Ayyy
-
26
高くFly so high woo
高高地 Fly so high woo
High up Fly so high woo
-
27
やっと気づいたよ君が
終於察覺到了 是你
I finally realized that it was you
-
28
僕を変えてくれたんだ
改變了我
Who changed me
-
29
手をかかげたら My dream my place
只要高舉雙手 我的夢想 我的歸屬
If you raise your hands My dream my place
-
30
見えてくるほら My voice my song
就能看見 我的聲音 我的歌
Look, it comes into view My voice my song
-
-
31
歌おう La ta ta My wish my stage
唱吧 啦 噠 噠 我的心願 我的舞台
Let's sing La ta ta My wish my stage
-
32
君と作るよ My wings my sound
與你一同創造 我的羽翼 我的聲音
I'll create it with you My wings my sound
-
33
もっと早くFLY HIGH 行こう FLY HIGH
再快一點 FLY HIGH 走吧 FLY HIGH
Faster FLY HIGH, let's go FLY HIGH
-
34
知りたい未来 一緒に
想知道的未來 一起
The future I want to know, together
-
35
飛び立とうFLY SO HIGH
展翅高飛 FLY SO HIGH
Let's take flight FLY SO HIGH
-
36
空へ FLY HIGH FLY HIGH
向著天空 FLY HIGH FLY HIGH
To the sky FLY HIGH FLY HIGH
-
37
完璧じゃなくてもいい FLY HIGH FLY HIGH
不完美也沒關係 FLY HIGH FLY HIGH
It's okay not to be perfect FLY HIGH FLY HIGH
-
38
ちゃんと向き合えば FLY HIGH WE CAN FLY
好好面對的話 FLY HIGH WE CAN FLY
If you face it properly FLY HIGH WE CAN FLY
-
39
一緒に FLY SO HIGH
一起 FLY SO HIGH
Together FLY SO HIGH
-
40
FLY HIGH もっと高くもっと上に
FLY HIGH 再高一點 再往上
FLY HIGH higher and higher up
-
41
羽広げて We are F/ACE
展開雙翼 We are F/ACE
Spread your wings We are F/ACE
-
42
FLY HIGH 昇って高く前より高く
飛得更高 升得更高 比之前更高
FLY HIGH soar up high, higher than before
-
43
飛べ空へと We are F/ACE
飛向天空 We are F/ACE
Fly to the sky We are F/ACE