時空超えてユニバース
M!LK
站長
時空超えてユニバース - M!LK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- MUTEKI DEAD SNAKE
- 作曲
- 浅野尚志
- 編曲
- 浅野尚志
- 發行日期
- 2026/09/16 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=bQBiZ5N-juo
時空 超 えてユニバース
穿越時空宇宙
M!LK
-
1
無限D愛 大気圏突破
無限大的愛 突破大氣層
Infinite love, Breaking through the atmosphere
-
2
全世界に アディオス
向全世界說再見
Adios to the whole world
-
3
愛を燃やし このカラダは今を生きてる
燃燒著愛 這副身軀正活在當下
I am living in the moment
-
4
なんてことない日々に 希望は灯る
在平淡無奇的日子裡 點亮了希望
Hope lights up these ordinary days
-
5
冷凍庫の中 買い置きしてるアイスも
冰箱冷凍庫裡 囤著的冰淇淋
Even the ice cream stocked in the freezer
-
6
お気にの新作 次回予告だって
還有喜歡的新商品 和下次預告
And the next episode preview of my favorite new show
-
7
ねぇ 気づいてる?
欸 你發現了嗎?
Hey, have you noticed?
-
8
街に奇跡が降り注ぐ
奇蹟降臨在城市中
Miracles are raining down on the city
-
9
色とりどりのパトスが星座を結ぶ
五彩繽紛的熱情連結成星座
Colorful passion connects the constellations
-
10
「待って…。」
「等一下…。」
“Wait…”
-
11
愛こそが道 君こそが虹
愛就是道路 你就是彩虹
Love is the path, you are the rainbow
-
12
想いは時空超えてユニバース
思念穿越時空宇宙
My feelings transcend time and space, And reach the universe
-
13
それだけが これだけが 針を動かしてるんだ
唯有那些 只有這些 正讓指針轉動著
That alone, this alone, Is what moves the hands of time
-
14
愛こそが道 君こそが虹
愛就是道路 你就是彩虹
Love is the path, you are the rainbow
-
15
祈りは時空超えてユニバース
祈禱穿越時空宇宙
My prayers transcend time and space to the universe
-
-
16
幾千の光が
數千道光芒
Thousands of lights
-
17
知らず知らず 僕らを未来へ呼んでる
不知不覺中 呼喚著我們邁向未來
Calling us to the future before we know it
-
18
もう愛 愛 愛 無限D愛
全都是愛 愛 愛 無限大的愛
Oh, love, love, love, infinite Love
-
19
愛の居場所 もしも君が見失ったら
若你迷失了 愛的所在
If you ever lose sight of where love belongs
-
20
仕方ないな 僕が教えてあげる
真沒辦法 就讓我來告訴你吧
I guess I’ll just have to show you
-
21
地図の上には載ってない 心の森の奥深く
地圖上沒有標示 在內心森林的深處
It’s not on any map, Deep within the forest of the heart
-
22
揺るぎない答えが 眠ってんだ
沉睡著堅定不移的答案
An unwavering answer lies sleeping
-
23
ねぇ 聞こえてる?
欸 你聽見了嗎?
Hey, can you hear it?
-
24
風が天使を呼び覚ます
微風喚醒了天使
The wind awakens the angels
-
25
正論めいたロゴスじゃ
光憑那聽起來像是大道理的邏輯
With logic that sounds perfect
-
26
人も海も地球も救えない
是無法拯救人類海洋和地球的
It can’t save people, the sea, or the Earth
-
27
HIGH! HIGH! 愛こそが集中力
HIGH! HIGH! 愛才是專注力
HIGH! HIGH! Love is focus
-
28
HIGH! HIGH! 愛こそが行動力
HIGH! HIGH! 愛才是行動力
HIGH! HIGH! Love is the power to act
-
29
HIGH! HIGH! 愛こそが生命力
HIGH! HIGH! 愛才是生命力
HIGH! HIGH! Love is vitality
-
30
HIGH! HIGH! 愛こそが原動力
HIGH! HIGH! 愛才是原動力
HIGH! HIGH! Love is the driving force
-
-
31
Lalala… LOVE
Lalala… LOVE
-
32
目をつぶっても感じるだろ?
就算閉上眼睛也能感受到吧?
You can feel it even with your eyes closed, right?
-
33
いつでもすぐ側にあるだろ?
隨時都在你身邊對吧?
It’s always right by your side, right?
-
34
Lalala… LOVE
Lalala… LOVE
-
35
ほんとに ほんとに ありがとねマジ
真的 真的 真的超感謝
Really, really, Seriously, thank you
-
36
ほんとに ほんとに 史上最高に愛してる
真的 真的 史上最愛你
Really, really, I love you more than anything in history
-
37
世界の終わり その瞬間も
即使在世界末日的那一瞬間
Even at the moment the world ends
-
38
「好き」でぜんぶ埋め尽くしたい
也想用「喜歡」填滿一切
I want to fill everything with love
-
39
雲は流れ 花は咲き
雲在流動 花在綻放
Clouds drift, flowers bloom
-
40
愛で未来を確かめる それだけさ
用愛確認未來 就這樣而已
Confirming the future with love, that’s all
-
41
愛こそが道 君こそが虹
愛就是道路 你就是彩虹
Love is the path, you are the rainbow
-
42
想いは時空超えてユニバース
思念穿越時空宇宙
My feelings transcend time and space, And reach the universe
-
43
それだけが これだけが 針を動かしてるんだ
唯有那些 只有這些 正讓指針轉動著
That alone, this alone, Is what moves the hands of time
-
44
愛こそが道 君こそが虹
愛就是道路 你就是彩虹
Love is the path, you are the rainbow
-
45
祈りは時空超えてユニバース
祈禱穿越時空宇宙
My prayers transcend time and space to the universe
-
-
46
幾千の光が
數千道光芒
Thousands of lights
-
47
知らず知らず 僕らを未来へ呼んでる
不知不覺中 呼喚著我們邁向未來
Calling us to the future before we know it
-
48
もう愛 愛 愛 無限D愛
全都是愛 愛 愛 無限大的愛
Oh, love, love, love, infinite Love
-
49
止まんない 進もう新時代
永不停止 邁向新時代吧
We won’t stop, Let’s move forward to a new era