微笑みフォトグラフ
ラブプラス
站長
微笑 みフォトグラフ
微笑的照片
ラブプラス
LovePlus
-
1
夕暮れの放課後 帰りの道で
黃昏的放學後 在回家的路上
After school at twilight, on the way home
-
2
あなたがわたしの名前を呼ぶ
你呼喚了我的名字
You call out my name
-
3
それだけで ときめいてるの
光是這樣 就讓我心動不已
Just that alone makes my heart flutter
-
4
二つ並ぶ影の 距離が近くて
兩個並排的影子 距離如此靠近
The distance between our two shadows side-by-side is so close
-
5
心のピントを 合わせるたび
每當我的心對焦在你身上
Every time I focus my heart on you
-
6
耳たぶが 熱くなる
耳垂就跟著發燙
My earlobes start to burn
-
7
ちょっと ふざけながら
稍微嬉鬧著的同時
While being a little playful
-
8
偶然触れあう 手と手
偶然間碰觸到的 手與手
Our hands happen to touch
-
9
その先に続いてく 恋時間
在那之後延續著 戀愛時光
The love time that continues beyond that
-
10
あなただけに あなただけに 微笑んでる
只對你 只對你 微笑著
I am smiling only for you, only for you
-
11
瞳の奥 焼きつけたい 優しいまなざしを
想將你溫柔的眼神 烙印在眼眸深處
I want to burn your gentle gaze into the back of my eyes
-
12
大空より まぶしいくらい 「大好きだよ。」
比廣闊天空 還要耀眼地 「最喜歡你了。」
Dazzling more than the vast sky, "I love you."
-
13
この気持ちは 色あせない 微笑みフォトグラフ
這份情感永不褪色 就像微笑的照片
This feeling will never fade, a smiling photograph
-
14
街の灯がきらめく 丘の公園
街燈閃耀著的 山丘上的公園
In the park on the hill where the city lights twinkle
-
15
恋人同士の サンクチュアリ
是情侶們的聖地
A sanctuary for lovers
-
-
16
少しだけ 無口になるね
變得稍微沉默了呢
We become a little quiet, don't we
-
17
片方ずつで聴く ヘッドフォンから
從兩人各戴一邊聽的 耳機中
From the headphones we each listen to with one side
-
18
流れるふたりの ラブソングは
播放著屬於我們倆的情歌
The love song flowing between the two of us
-
19
誰にもね 内緒だよ
對誰都要保密喔
It's a secret from everyone, you know
-
20
迷い 脱げ捨てたら
如果能拋開迷惘
If I can cast off my hesitation
-
21
その胸に 飛び込みたい
好想就這樣飛奔進你的懷中
I want to dive into your chest
-
22
不器用な愛しさを うけ止めて
請接受我這份笨拙的愛意
Please accept my clumsy affection
-
23
あなただけを あなただけを 見つめている
只注視著你 只注視著你
I am gazing only at you, only at you
-
24
心の中 抱きしめたい すべての瞬間を
想在心中緊緊擁抱 所有的瞬間
I want to hold every moment in my heart
-
25
星空より 果てないほど「そばにいるよ。」
比星空還要無盡般地「我會在你身邊。」
More endless than the starry sky, "I'll be by your side."
-
26
この気持ちは 永遠なの 微笑みフォトグラフ
這份情感是永恆的 微笑的照片
This feeling is eternal, a smiling photograph
-
27
あなただけに あなただけに 微笑んでる
只對你 只對你 微笑著
I am smiling only for you, only for you
-
28
瞳の奥 焼きつけたい 優しいまなざしを
想將你溫柔的眼神 烙印在眼眸深處
I want to burn your gentle gaze into the back of my eyes
-
29
大空より まぶしいくらい「大好きだよ。」
比廣闊天空 還要耀眼地 「最喜歡你了。」
Dazzling more than the vast sky, "I love you."
-
30
この気持ちは 永遠なの 微笑みフォトグラフ
這份情感是永恆的 微笑的照片
This feeling is eternal, a smiling photograph
-
-
31
ずっとそばにいてね
要永遠在我身邊喔
Stay by my side forever, okay