站長
14
#ANM #TRiDENT

MIRACRAID - TRiDENT

作詞
ASAKA
作曲
ASAKA
編曲
Koji Hirachi
發行日期
2025/09/24 ()

電視動畫《魔法藥水救救我》(日語：ポーション、わが身を助ける)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/381281/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

MIRACRAID

TRiDENT

  • 今歩き出そう 見えない見えない

    現在就邁出步伐吧 即便看不見

  • 暗闇が襲ったって それでも一歩踏み出して

    就算黑暗襲來 還是要踏出一步

  • 知らない街に独り 不安で俯く僕に

    獨自一人在陌生的街道 因不安而低頭的我

  • 居場所をくれた人 寄り添ってくれた人

    給了我容身之處的人 陪伴在身旁的人

  • 今解き放とう心の音

    現在就解放內心的聲音吧

  • 弱虫な僕だっていつかは君を助けられるように

    就算是懦弱的我 希望總有一天也能夠幫助你

  • 誰かを救うその手に僕は憧れてた

    我曾憧憬著那雙拯救他人的手

  • こんな僕でも役に立てるなら

    如果連這樣的我也能派上用場的話

  • ミラクルポーション生成

    生成奇蹟藥水

  • 曇った心模様なんて知らないで今日も空は

    彷彿不知道我內心的陰霾 今天的天空

  • こんなに晴れ渡っているんだ

    也是如此的晴朗無雲

  • だからきっと大丈夫

    所以一定沒問題的

  • 誰かを救うこの手に僕は導かれて

    我被這雙拯救他人的手所引導

  • どんなピンチも乗り越えられた

    無論什麼樣的危機都能夠克服

  • 臆病な過去に清々

    與膽小的過去告別

  • どれだけ歩いても追い越せない影

    無論走多遠都無法超越的影子

  • どこにもないゴールライン

    不存在於任何地方的終點線

  • それでも信じて

    即使如此也要相信

  • 今走り出す 見えない見えない

    現在就奔跑起來吧 即便看不見

  • でも諦めない未来 怖くはないよ

    但不願放棄未來 我並不害怕

  • ひとりじゃないから

    因為我不是一個人

  • 誰かを救うこの手繋いで

    牽起這雙拯救他人的手

  • 僕を呼ぶ声 君の笑顔に救われてた

    呼喚我的聲音 被你的笑容拯救了

  • どんな明日も僕らなら行ける

    無論什麼樣的明天 我們都能前行

  • 光がないなら耀になろう

    如果沒有光 那就成為光吧

  • ミラクルポーション生成

    生成奇蹟藥水