CLEAR
坂本真綾
站長
CLEAR - 坂本真綾
- 作詞
- 坂本真綾
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 河野伸
- 發行日期
- 2018/01/31 ()
電視動畫《庫洛魔法使 透明卡篇》(日語：カードキャプターさくら クリアカード編)片頭曲
中文翻譯
CLEAR
純淨
坂本 真綾
-
風って 鳥って 私より自由かな
風兒 鳥兒 是不是都比我自由呢
-
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
如果沒有翅膀的話 我就用跑的 直到抵達我想去的地方
-
できるよね
我做得到的 對吧
-
Going on!
繼續前進!
-
想像とはいつも違ってる
總是和想像中不一樣
-
なにもかも完璧 とはいかないけど
雖然沒辦法事事都完美
-
心の底に泉があるの
但在我心底有一口泉水
-
どんなに落ち込んでもまた 透明なもので満たされていく
無論多麼沮喪低落 內心又會再次被透明的事物所填滿
-
これって これって なんていう気持ちなの
這是 這是 該怎麼形容的心情呢
-
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
又熱 又痛 又癢 眼淚都快流出來了
-
風って 鳥って 私より自由かな
風兒 鳥兒 是不是都比我自由呢
-
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
如果沒有翅膀的話 我就用跑的 直到抵達我想去的地方
-
できるよね
我做得到的 對吧
-
Going on!
繼續前進!
-
他の子にあって私にないもの
別人有而我沒有的東西
-
わかってはいるけど つい比べちゃうよ
雖然心裡明白 卻還是會忍不住比較
-
答え合わせはもうしたくない
我不想再去對答案了
-
みんなと同じじゃなくても 私にできること見つけたいの
就算和大家不一樣 我也想找到自己能做到的事
-
夢って 愛って 本当はよく知らない
夢想 愛情 其實我並不是很懂
-
どんな色 どんな形 どこからやってくるの
它們是什麼顏色、什麼形狀 又來自何方
-
祈って 願って それだけじゃ叶わない
光是祈禱、許願 是無法實現的
-
自信がなくても始めるんだ いつかじゃなくて今
即使沒有自信也要開始 不是總有一天 而是現在
-
できるよね
我做得到的 對吧
-
Going on!
繼續前進!
-
泉がここにあるの
泉水就在這裡
-
私をつかさどる源が
掌管著我的源頭
-
何があっても涸れたりしない
無論發生什麼都不會枯竭
-
諦めたつもりでもまた 透明なもので満たされていく
即使自以為已經放棄了 內心又會再次被透明的事物所填滿
-
これって これって なんていう気持ちなの
這是 這是 該怎麼形容的心情呢
-
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
又熱 又痛 又癢 眼淚都快流出來了
-
風って 鳥って 私より自由かな
風兒 鳥兒 是不是都比我自由呢
-
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
要是沒有翅膀 那就奔跑吧 直到抵達想去的地方
-
できるよね
我做得到的 對吧
-
Going on!
繼續前進!
