Stand Up
西野カナ
Hogan
Stand Up - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kana Nishino・GIORGIO 13
- 作曲
- Giorgio Cancemi
- 編曲
- GIORGIO CANCEMI
- 發行日期
- 2014/11/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
Stand Up
西野 カナ
西野加奈
-
1
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
-
2
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
-
3
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
-
4
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
-
5
君の味方だからね
因為我是你的夥伴啊
Because I am on your side, you know
-
6
世界中が敵であってもね
即使全世界都成為敵人
Even if the whole world is the enemy
-
7
一番のBest Friend
最好的摯友
The number one Best Friend
-
8
どんな時も側にいたよね
無論何時都在你身邊呢
You were by my side at all times, weren't you?
-
9
送り続けてくれた君からのエール
你不斷傳來的加油打氣
The cheers from you that you kept sending me
-
10
それが一番の支えだったよ
那是我最大的支持
That was my greatest support
-
11
諦めちゃダメ 今ここで止まったら
不能放棄啊 如果現在在這停下來
You must not give up; if you stop right here now
-
12
きっと Game is over 振り出しから Starting over
肯定遊戲結束 得從起點重新開始
Surely the Game is over, and it's Starting over from square one
-
13
信じる強さを 君が教えてくれた
你告訴了我相信的力量
You taught me the strength of believing
-
14
I'm here for you You're for me ふたりは輝く
我在這為了你 你為了我 兩人一起閃耀
I'm here for you You're for me, the two of us will shine
-
15
Like fire 心を熱く熱く灯した その火を消さないで
像火焰一樣 點燃了熾熱的心 別讓那火焰熄滅
Like fire, it lit my heart hot and hot; don't extinguish that fire
-
-
16
Like fire 未来を今照らせ Light up この手を取って
像火焰一樣 此刻照亮未來 Light up 牽起這隻手
Like fire, illuminate the future now, Light up, take this hand
-
17
今日も明日も弱い私が
今天也好明天也好 軟弱的我
Today and tomorrow too, the weak me
-
18
そこでまだ立ち止まっているのかな
是否還在那裡躊躇不前呢
I wonder if I am still standing still right there
-
19
あと少しの勇気があれば
如果能再多一點勇氣
If I only had a little more courage
-
20
また歩き出せるはずだから
應該就能再次邁步向前
Because I should be able to start walking again
-
21
Stand Up Oh
Stand Up Oh
-
22
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
23
Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder
Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder
-
24
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
25
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
26
立ち上がれ今 Stand Up
現在站起來吧 Stand Up
Rise up now, Stand Up
-
27
忘れないでね
請別忘記了呢
Please don't forget, you know
-
28
どんな時も自分のペースで
無論何時都按照自己的步調
At any time, at your own pace
-
29
走り続けて来たから今はね
正因為一路奔跑至今
Because you have kept on running, right now, you see
-
30
少し疲れてるだけだよ
現在只是有點疲倦而已
You are just a little tired
-
-
31
今までだって やり遂げて来たこと
到現在為止 已經完成的事情
The things that you have accomplished up until now
-
32
きっと思い返せば 本当はたくさんあるから
如果回想一下 其實有很多
If you think back, surely there are actually a lot of them
-
33
大事な気持ちを 君が教えてくれた
你告訴了我 這份重要的心情
You taught me this important feeling
-
34
It's really me It's so you 未来は輝く
這就是真實的我 這就是獨特的你 未來閃耀著
It's really me It's so you, the future will shine
-
35
Like fire 心を熱く熱く灯した その火を消さないで
像火焰一樣 點燃了熾熱的心 別讓那火焰熄滅
Like fire, it lit my heart hot and hot; don't extinguish that fire
-
36
Like fire 小さな光でも Light up 自信を持って
像火焰一樣 即使是微弱的光芒 Light up 保持自信
Like fire, even if it's a small light, Light up, have confidence
-
37
強い気持ちも弱い心も
無論是堅強的意志 還是脆弱的心靈
Both the strong feelings and the weak heart
-
38
全て自分を受け止められたなら
如果能夠全部接納自己的話
If I could completely accept all of myself
-
39
あと少しの勇気があれば
如果能再多一點勇氣
If I only had a little more courage
-
40
また歩き出せるはずだから
應該就能再次邁步向前
Because I should be able to start walking again
-
41
Stand Up Oh
Stand Up Oh
-
42
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
43
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
44
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
-
45
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
-
-
46
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
-
47
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
-
48
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
-
49
今日も明日も 弱い私が
今天也好明天也好 軟弱的我
Today and tomorrow too, the weak me
-
50
そこでまだ立ち止まっているのかな
是否還在那裡躊躇不前呢
I wonder if I am still standing still right there
-
51
あと少しの勇気があれば
如果能再多一點勇氣
If I only had a little more courage
-
52
歩き出せるから
就能邁步向前
Because I will be able to start walking