さよならおまじない feat.ロザリーナ
高瀬統也
站長
さよならおまじない feat.ロザリーナ - 高瀬統也
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 高瀬統也
- 作曲
- 高瀬統也・RINZO
- 發行日期
- 2025/05/14 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=6ejAQZCDcT4
さよならおまじない feat.ロザ リーナ
道別的咒語 feat.Lozareena
高瀬 統也
-
1
最後の最後にちゃんとしたいから
最後的最後 我只想好好放下
Because at the very last of the last, I want to do things properly
-
2
最初で最後の最期になるから
因為這是最初 也是最後的終點
Because it will be the first and last end of life
-
3
One more time もう使えないね
已經不能再說「One more time」了
One more time, I can't use it anymore, right?
-
4
あぁ さよならおまじないを バイバイ
啊 說出道別的咒語 掰掰
Ah, bye-bye to the farewell spell
-
5
やっぱ君がいないから味気が無いな
果然 你不在身邊 一切都索然無味
As expected, because you are not here, it is tasteless
-
6
洗濯物も哀の残骸
連洗好的衣服 也只剩愛的殘骸與悲哀
Even the laundry is the remains of sorrow
-
7
君泣く 意味なく変われんかった Bad boy
你哭了 而我卻始終無法改變 Bad Boy
You cry, and for no reason, I couldn't change, Bad boy
-
8
溶けたアイスを買って帰る朝 空しくなった
清晨提著融化的冰淇淋回家 心中一片空虛
Buying melted ice cream and returning home in the morning, it became empty
-
9
“ごめん”じゃ、帰る場所は変わらない
一句“對不起” 改變不了我們的歸處
With just a "sorry", the place to return to won't change
-
10
『バイバイ』後悔
說了『掰掰』之後 只剩後悔
"Bye-bye", regret
-
11
最後の最後にちゃんとしたいから
最後的最後 我只想好好告別
Because at the very last of the last, I want to do things properly
-
12
最初で最後の最期になるから
因為這是最初 也是最後的終點
Because it will be the first and last end of life
-
13
One more time もう使えないね
已經不能再說「One more time」了
One more time, I can't use it anymore, right?
-
14
あぁ さよならおまじないを バイバイ
啊 說出道別的咒語 掰掰
Ah, bye-bye to the farewell spell
-
15
やっぱ“幸せだったらなんでも良っか”
我還是會想“只要你幸福 就好了吧”
As expected, "if you are happy, anything is fine, I guess"
-
-
16
何かで埋めたLOVEはだいたい
用其他東西填補的愛 大多都不牢靠
The LOVE filled with something is mostly...
-
17
君＋日々 頑張れなくなってBad day
失去了你+那些日常 日子慢慢地撐不下去 成了Bad day
You + days, I become unable to do my best, Bad day
-
18
誰と会ってもやっぱ重ねてる
眼前的身影 總會與你不經意地重合
No matter who I meet, as expected, I overlap them with you
-
19
君と観たいとか、したいとか
「好想和你一起看」、「好想和你一起做」
Wanting to watch with you, wanting to do with you
-
20
寂しくなるのにな あぁ痛い 会いたい
明知道這只會讓我更寂寞 啊 好痛 好想你
Even though it makes me lonely, ah, it hurts, I want to see you
-
21
最後の最後にちゃんとしたいのは
我之所以想在最後的最後好好告別
The reason why I want to do things properly at the very last of the last is
-
22
最初で最後の迷子になるから
因為那將成為最後一次的迷失
Because I will become a lost child for the first and last time
-
23
One more time もう伝えたくて
我還是想再說一次「One more time」
One more time, because I want to convey it already
-
24
あぁ、さよならおまじないよ『バイバイ』
啊 說出道別的咒語 掰掰
Ah, the farewell spell is "Bye-bye"
-
25
痛いの痛いの飛んでゆけ
「痛痛飛走吧」
Pain, pain, fly away
-
26
ひたすら アブラカタブラ
反覆唸著 “阿布拉卡達布拉”
Earnestly, abracadabra
-
27
お守りのない恋へ願ってしまうなら ちゃんとして。
若想為這段沒有護身符的戀愛祈禱 就給我振作點吧
If I end up wishing for a love without an amulet, do it properly
-
28
痛いの痛いの飛んでゆけ
「痛痛飛走吧」
Pain, pain, fly away
-
29
カサブタ アブラカタブラ
傷口結痂了 “阿布拉卡達布拉”
Scab, abracadabra
-
30
そう、さよならおまじないを 「アイタイ」
沒錯 說出道別的咒語 「我好想見你」
Yes, a farewell spell, "I want to meet you"
-
-
31
最後の最後にちゃんとしたいから
最後的最後 我只想好好告別
Because at the very last of the last, I want to do things properly
-
32
最初で最後の最期になるなら
如果這真的是最初 也是最後的終點
If it is going to be the first and last end of life
-
33
One more time もう使わないね
我不會再說「One more time」
One more time, I won't use it anymore, right?
-
34
さぁ、さよならおまじないを
那就 說出道別的咒語
Now, the farewell spell
-
35
最後の最後に泣きたくないから
最後的最後 我不願再哭泣
Because at the very last of the last, I don't want to cry
-
36
最初で最後のファイトになったら
如果這是我第一次 也是最後一次的勇氣
If it becomes the first and last fight
-
37
One more time もう使わないで
別再說「One more time」
One more time, don't use it anymore
-
38
あぁさよならおまじないよ「バイバイ」
啊 說出道別的咒語吧 「掰掰」
Ah, it's a farewell spell, "Bye-bye"