オメガリズム
UPLIFT SPICE
站長
オメガリズム - UPLIFT SPICE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 千織
- 作曲
- 青山友樹
- 發行日期
- 2009/08/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
オメガ リズム
歐米伽主義
UPLIFT SPICE
-
1
今に摩尼珠に 群がろうて
此刻聚集在如意寶珠旁
Gathering around the Cintamani jewel right now
-
2
宴に笑う手弱女等と
與在宴會中嬉笑的柔弱女子們
With the delicate women laughing at the banquet
-
3
愛のまま踊れや 腑は肥大や
隨愛起舞吧 內心膨脹不已
Dance as love dictates, my inner heart is expanding
-
4
愛のまま踊れや Ah Ah
隨愛起舞吧 Ah Ah
Dance as love dictates, Ah Ah
-
5
猿も酔うては 犬も酔う
猿也醉 犬也醉
Even monkeys get drunk, and dogs get drunk too
-
6
愛は必ずして惹かれあう
愛必將相互吸引
Love will surely attract one another
-
7
愛 心 諸共 はよ攫えや
愛與心一同 速速奪取吧
Love and heart all together, snatch them away quickly
-
8
愛 心 諸共 Ah Ah
愛與心一同 Ah Ah
Love and heart all together, Ah Ah
-
9
馬鹿だと 笑い飛ばしたー 奴らは無能
那些嗤笑他人愚昧的傢伙 才是無能之輩
Those who laughed it off as foolish—they are the incompetent ones
-
10
天と地のオメガ イデオロギー
天地之歐米伽 意識形態
The omega of heaven and earth, ideology
-
11
マキャベリズム ダンスダンス
馬基維利主義 舞吧 舞吧
Machiavellianism, dance dance
-
12
裸になって踊れや
褪盡衣衫起舞吧
Become naked and dance
-
13
掌で ダンスダンスダンス
於掌中 舞吧 舞吧 舞吧
In the palm of the hand, dance dance dance
-
14
我武者羅にまた無我夢中に
拼命地再次沉浸其中
Frantically and selflessly absorbed in it once again
-
15
リベラリズム ダンスダンス
自由主義 舞吧 舞吧
Liberalism, dance dance
-
-
16
偽りのない自由を
毫無虛假的自由
Freedom without falsehood
-
17
この手にダンスダンスダンス
於我手中 舞吧 舞吧 舞吧
Into this hand, dance dance dance
-
18
故に踊る
故而起舞
Therefore, I dance
-
19
今に摩尼珠に 群がろうて
此刻聚集在如意寶珠旁
Gathering around the Cintamani jewel right now
-
20
宴に笑う手弱女等と
與在宴會中嬉笑的柔弱女子們
With the delicate women laughing at the banquet
-
21
愛のまま踊れや 腑は肥大や
隨愛起舞吧 內心膨脹不已
Dance as love dictates, my inner heart is expanding
-
22
愛のまま踊れや Ah Ah
隨愛起舞吧 Ah Ah
Dance as love dictates, Ah Ah
-
23
革命を 起こすという 奴らは無能
那些聲稱要「發動革命」的傢伙們都是無能之輩
Those who say they will "start a revolution" are all incompetent
-
24
勝と利のオメガ ヂェノサイド
勝與利之歐米伽 種族滅絕
The omega of victory and profit, genocide
-
25
ミリタリズム ダンスダンス
軍國主義 舞吧 舞吧
Militarism, dance dance
-
26
包み隠さずとも皆
無需隱藏 眾人皆已
Without concealing anything, everyone has already
-
27
見限ったダンスダンスダンス
背棄而去 舞吧 舞吧 舞吧
Abandoned it, dance dance dance
-
28
崩壊か将又自壊か
是崩壞抑或是自我毀滅
Is it collapse or self-destruction?
-
29
バーバーリズム ダンスダンス
野蠻主義 舞吧 舞吧
Barbarism, dance dance
-
30
倍加する世の嘆きは
倍增的世間嘆息
The doubled lamentation of the world
-
-
31
果てなきダンスダンスダンス
永無止境 舞吧 舞吧 舞吧
Endless dance dance dance
-
32
故に踊る
故而起舞
Therefore, I dance
-
33
天と地のオメガ イデオロギー
天地之歐米伽 意識形態
The omega of heaven and earth, ideology
-
34
マキャベリズム ダンスダンス
馬基維利主義 舞吧 舞吧
Machiavellianism, dance dance
-
35
裸になって踊れや
褪盡衣衫起舞吧
Become naked and dance
-
36
掌で ダンスダンスダンス
於掌中 舞吧 舞吧 舞吧
In the palm of the hand, dance dance dance
-
37
我武者羅にまた無我夢中に
拼命地再次沉浸其中
Frantically and selflessly absorbed in it once again
-
38
リベラリズム ダンスダンス
自由主義 舞吧 舞吧
Liberalism, dance dance
-
39
偽りのない自由を
毫無虛假的自由
Freedom without falsehood
-
40
この手にダンスダンスダンスー
於我手中 舞吧 舞吧 舞吧
Into this hand, dance dance dance
-
41
倍加する世の嘆きは
倍增的世間嘆息
The doubled lamentation of the world
-
42
果てなきダンスダンスダンス
永無止境 舞吧 舞吧 舞吧
Endless dance dance dance
-
43
故に踊る
故而起舞
Therefore, I dance