ユラユラ
Hearts Grow
マダオ
ユラユラ - Hearts Grow
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Hearts Grow
- 作曲
- Hearts Grow
- 編曲
- 蔦谷好位置・百田留衣
- 發行日期
- 2006/12/06 ()
電視動畫《火影忍者》(日語：NARUTO -ナルト-)片頭曲OP9
中文翻譯
英文翻譯
ユラユラ
搖搖晃晃
Hearts Grow
-
1
ユラユラと 歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
搖搖晃晃地 朝著扭曲的天空 飛向你的身邊
Swaying, toward the distorted sky, fly to your side
-
2
こんなにも 近くに感じてる ふたつの想い
兩份心意 感覺是如此地接近
Two feelings, feeling so close like this
-
3
ずっと側にいたから 空いた隙間大きすぎて
因為一直都在身邊 留下的空隙實在太大
Because I was always by your side, the left-open gap is too big
-
4
生意気な君の素直な返事 「またね…」が淋しい
你那任性卻率直的回應 「再見…」令人感到寂寞
Your cheeky yet honest reply, "See you...", makes me lonely
-
5
見慣れない街で泣いてるなら
如果你在陌生的城市裡哭泣
If you are crying in an unfamiliar town
-
6
側にいなくても笑顔は届けたい
即使不在身邊也想將笑容傳達給你
Even if I'm not by your side, I want to deliver a smile to you
-
7
ユラユラと 歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
搖搖晃晃地 朝著扭曲的天空 飛向你的身邊
Swaying, toward the distorted sky, fly to your side
-
8
こんなにも 近くに感じてる ふたつの想い
兩份心意 感覺是如此地接近
Two feelings, feeling so close like this
-
9
ひとり掛けのソファー 真ん中を取りあったね
單人沙發上 我們曾爭搶中間的位置呢
On the single-seater sofa, we used to fight for the middle, didn't we
-
10
いつまでも向き合っているために ふたりは頑張れる
為了永遠能面對彼此 我們兩人會努力
In order to face each other forever, the two of us can do our best
-
11
見上げた夜空は 雲が晴れて
仰望的夜空 雲朵散去
In the night sky I looked up at, the clouds have cleared
-
12
夢に向かってる 瞳は変わらない
朝著夢想前進的 眼神不曾改變
The eyes heading toward the dream remain unchanged
-
13
キラキラと輝く星は 今も君を照らしてる
閃閃發光的星星 如今依然照耀著你
The sparklingly shining stars are illuminating you even now
-
14
出会った日と変わらぬ空の下 ひとつの誓い
在與相遇那天相同的天空下 許下唯一的誓言
Under the sky unchanged from the day we met, a single vow
-
15
話すときに髪を触るくせがうつっている
你說話時撥弄頭髮的習慣 也傳染給了我
The habit of touching your hair when talking has rubbed off on me
-
-
16
ひとりきりで眠る 胸の痛みさえ きっと絆
獨自入眠時 胸口的疼痛也一定是羈絆
Even the pain in the chest when sleeping all alone is surely a bond
-
17
ユラユラと 歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ
搖搖晃晃地 朝著扭曲的天空 飛向你的身邊
Swaying, toward the distorted sky, fly to your side
-
18
こんなにも 近くに感じてる ふたつの想い
兩份心意 感覺是如此地接近
Two feelings, feeling so close like this
-
19
キラキラと輝く星が いつもふたり映してる
閃閃發光的星星 如今依然照耀著你
The sparklingly shining stars are always reflecting the two of us
-
20
出会った日と変わらぬ空の下 ひとつの誓い
在與相遇那天相同的天空下 許下唯一的誓言
Under the sky unchanged from the day we met, a single vow