
SUN
星野源
PicaPica
SUN - 星野源
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 星野源
- 作曲
- 星野源
- 發行日期
- 2015/05/27 ()
中英文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=7gcCRAl58u4
SUN
星野 源
-
1
Baby 壊れそうな夜が明けて
Baby 瀕臨崩潰的夜晚終於天明
Baby, dawn broke after a fragile night
-
2
空は晴れたよう
天空似乎也放晴了
And it looks like the sky has cleared up
-
3
Ready 頬には小川流れ
Ready 頰上流淌著小溪
Ready, a creek runs down on my cheeks
-
4
鳥は歌い
小鳥在歌唱
And birds sing
-
5
何か 楽しいことが起きるような
像是有快樂的事情將發生一般
Fantasy flourishes
-
6
幻想が弾ける
幻想接二連三迸發
That something fun will happen
-
7
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
8
雲をよけ世界照らすような
就像撥開雲霧後的陽光照亮了世界
That will keep away, The clouds and light up the world
-
9
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
10
遠い所も 雨の中も
無論在遠方還是雨中
Even somewhere far away, Or even in the rain
-
11
すべては思い通り
一切都會如願
Everything will turn out the way you hope
-
12
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
-
13
Baby その色を変えていけ
Baby 去改變那色彩吧
Baby, keep changing the color
-
14
星に近づいて
向星星靠近
And get closer to the star
-
15
Hey J いつでもただ一人で
Hey J 你總是獨自一人
Hey J, you always sing
-
-
16
歌い踊り
又唱又跳
And dance alone
-
17
何か 悲しいことが 起きるたび
每當有難過的事發生
Every time something sad happens
-
18
あのスネアが弾ける
那個小鼓聲就會響起
That snare drum bursts out
-
19
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
20
雲をよけ 世界照らすような
就像撥開雲霧後的陽光照亮了世界
That will keep the clouds away, And light up the world
-
21
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
22
遠い所も 雨の中も すべて同じ陽が
無論在遠方還是雨中 都沐浴在同個陽光下
Even somewhere far away, Or even in the rain, The same sun will shine
-
23
祈り届くなら
如果祈願能傳達
If my prayer can reach you
-
24
安らかな場所にいてよ
希望你身處安寧之地
I hope you are in a peaceful place
-
25
僕たちはいつか終わるから
總有一天我們都會謝幕
As we will depart someday
-
26
踊る いま
所以跳舞吧 就是現在
We dance now
-
27
いま
就是現在
Now
-
28
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
29
雲をよけ 世界照らすような
就像撥開雲霧後的陽光照亮了世界
That will keep away the clouds, And light up the world
-
30
君の声を聞かせて
讓我聽到你的聲音
Let me hear your voice
-
-
31
遠い所も 雨だって
無論在遠方還是雨中
Even somewhere far away, Or even in the rain
-
32
君の歌を聴かせて
讓我聽到你的歌聲
Let me hear your voice
-
33
澄み渡り世界救うような
清亮澄澈 彷彿能拯救世界
That is so clear it could save the world
-
34
君の歌を聴かせて
讓我聽到你的歌聲
Let me hear your voice
-
35
深い闇でも 月の上も
無論是在深邃的黑暗中還是月亮上
Even in the thick darkness, And even on the moon
-
36
すべては思い通り
一切都會如願
Everything will turn out the way you hope
-
37
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
