WHITE REFLECTION
TWO-MIX
站長
WHITE REFLECTION - TWO-MIX
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 永野椎菜
- 作曲
- 高山みな
- 編曲
- 高山みなみ・永野椎菜
- 發行日期
- 1997/01/15 ()
OVA版《新機動戰記鋼彈W 無盡的華爾茲》(日語：新機動戦記ガンダムW Endless Waltz)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
WHITE REFLECTION
TWO-MIX
-
1
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
2
見つめ返す 瞳に
在回望的眼眸中
In the eyes that gaze back
-
3
描いて 遥かな “NEVER ENDING STORY”
描繪著遙遠的 “永不完結的故事“
Sketching a distant "NEVER ENDING STORY"
-
4
絶望も傷痕も 振り切るように羽ばたく
彷彿要甩開絕望(悲傷)與傷痕(痛楚)般地振翅高飛
Flapping wings as if to shake off both despair and scars
-
5
あなたがくれた勇気を この胸を広げて…
將你給予我的勇氣(翅膀) 在我的心中擴展開來…
Spreading the courage you gave me within this chest...
-
6
ああ かげがえのない愛の煌きを
啊啊 那無可取代的愛之光輝(悸動)
Ah, the sparkle of an irreplaceable love
-
7
せつなく くるおしく 感じていたい
我想真切地、瘋狂地去感受它
I want to feel it painfully and madly
-
8
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
9
熱く理想を 重ねて
熱切地將理想(夢想)層層堆疊
Passionately overlapping ideals
-
10
過ち恐れずに 求め合う青春!!
不畏懼犯錯 互相追求的青春!!
Youth where we seek each other without fearing mistakes!!
-
11
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
12
見つめ返す 瞳に
在回望的眼眸中
In the eyes that gaze back
-
13
描いて 遥かな “NEVER ENDING STORY”
描繪著遙遠的 “永不完結的故事“
Sketching a distant "NEVER ENDING STORY"
-
14
あふれ出す想いを 素肌でそっと伝える
用肌膚輕輕傳達那滿溢而出的思念
Gently conveying overflowing feelings with bare skin
-
15
やさしくなれる純粋さを 抱きしめるみたいに…
就像擁抱著那能讓人變得溫柔的純真(堅強)…
Like embracing the purity that allows one to become kind...
-
-
16
ああ 激しく揺れ動く日々を
啊 在激烈動盪的歲月中(時代中)
Ah, through these violently swaying days
-
17
気高く しなやかに 越えていきたい
我想高傲而柔韌地跨越一切
I want to cross over nobly and flexibly
-
18
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
19
許し合える 真実
能互相包容的真相
The truth where we can forgive each other
-
20
口づけ交わしたら もう何もいらない!!
只要交換了吻 就再也不需要任何東西!!
Once we exchange a kiss, I need nothing more!!
-
21
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
22
あきらめない 情熱
永不放棄的熱情
Passion that never gives up
-
23
信じて 闘う “NEVER ENDING STORY”
深信並戰鬥(貫徹)著 “永不完結的故事“
Believing and fighting for a "NEVER ENDING STORY"
-
24
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
25
熱く理想を 重ねて
熱切地將理想(夢想)層層堆疊
Passionately overlapping ideals
-
26
過ち恐れずに 求め合う青春!!
不畏懼犯錯 互相追求的青春!!
Youth where we seek each other without fearing mistakes!!
-
27
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
我感受到你愛的倒影
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
-
28
見つめ返す 瞳に
在回望的眼眸中
In the eyes that gaze back
-
29
描いて 遥かな “NEVER ENDING STORY”
描繪著遙遠的 “永不完結的故事“
Sketching a distant "NEVER ENDING STORY"