lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/37o2bFuHIUk
站長
1,185
#ANM #ALI

NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D - ALI

電視動畫《黃金神威》(日語：ゴールデンカムイ)第四期片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=xbL9r_yCQK8
譯者：麻油烏鴉

歌詞
留言 0

NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D

ALI

匯出歌詞 0
  • 1

    Find a way to forever

    尋求通往永恆的道路

  • 2

    and make a way to pass it on my life to you, my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

  • 3

    Find a way to period

    尋求通往終點的道路

  • 4

    and make a way to pass it on my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

  • 5

    歩け道なき道を 猛き愚か者たちよ

    在那無路可走的土地上 無畏地勇往直前的愚昧之徒們啊

  • 6

    熱く迸る血潮 駆け巡るのさ死地から死地を

    體內火熱迸發的激情 領著我們來回上刀山下火海

  • 7

    誰が為に生き 誰が為に死す

    我們為何而生? 又為何而死?

  • 8

    理想? 野望? カルマ? トラウマ?

    理想? 野心? 業報? 心靈創傷?

  • 9

    その答えを探しに地の果てを

    為了探尋那個答案而向著這片大地的終點

  • 10

    駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ

    奔去吧 奔去吧 奔去吧 奔去吧

  • 11

    How am I gonna die?

    我將如何逝去?

  • 12

    Hello my new friend

    幸會，我的新朋友

  • 13

    This is my doorway to kiss the end

    這便是我親吻結局的門路

  • 14

    I won't cry

    我不會落淚

  • 15

    So don't cry for me

    所以也別為我落淚

  • 16

    This is our standing time

    這便是我們所存在的時間

  • 17

    It's last dance

    這是最後的一支舞

  • 18

    Hello my new friend

    幸會，我的新朋友

  • 19

    This is my doorway to kiss the end

    這便是我親吻結局的門路

  • 20

    I'm gonna die

    我即將死去

  • 21

    So do pray for me

    所以請為我祈禱吧

  • 22

    Like it's our closing time

    就如同這是我們的閉幕之時

  • 23

    Find a way to forever

    尋求通往永恆的道路

  • 24

    and make a way to pass it on my life to you, my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

  • 25

    Find a way to period

    尋求通往終點的道路

  • 26

    and make a way to pass it on my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

  • 27

    南へ 南へ 地球の裏側へ 颯爽と漕ぎ出せ大海原へ

    奔向南方 奔向南方 奔向地球的反面一方 颯爽地揚帆航向廣闊的大海

  • 28

    聞こえてくるだろカリブからのビート

    漸漸能聽得見來自加勒比海的節拍了吧

  • 29

    乗りこなすぜ Que pasa mi amigos?

    就讓我們跟上它來句 「怎麼了，我的朋友?」

  • 30

    俺たちは皆Aliens 自由のみが絆の Asians

    你與我皆是異鄉人 是僅僅羈絆於自由之名下的亞細亞人

  • 31

    確かめるため互いに音を出すのさ

    為了確認而發出彼此的聲音

  • 32

    それを世界に轟かすのさ

    而那將會轟動全世界

  • 33

    まだだぜ まだまだだぜ 宴は続く朝方まで

    還早得很呢 還早得早得很呢 要持續宴饗歡愉直到東方魚肚白

  • 34

    太古から繋がるこの太鼓が永遠を信じる君への回答さ

    牽繫著遠古與現在的這太鼓聲 便是對相信著永恆的你的回答

  • 35

    まだだぜ まだまだだぜ 旅は続く遥か彼方まで

    還早得很呢 還早得早得很呢 這趟旅程會持續直到遙遠的彼方

  • 36

    今はNever say goodbye でまた会いましょう

    此刻就讓我們 別說再見就此別過

  • 37

    So,..Hasta la vista, baby

    所以…再會了，寶貝

  • 38

    All dreams are waiting for morning rain

    所有的夢境都正等著早晨的雨

  • 39

    Pick up the blame for restarting again

    為了東山再起我們必須拾起批評

  • 40

    All dreams are changing to golden flame

    所有的夢境都轉變為金色的烈焰

  • 41

    Stay young, don't grow

    請保持純真，別長大

  • 42

    Stay and don't go

    請留下，別離開我

  • 43

    Stay and don't go

    請留下，別離開我

  • 44

    How am I gonna die?

    我將如何逝去?

  • 45

    Hello my new friend

    幸會，我的新朋友

  • 46

    This is my doorway to kiss the end

    這便是我親吻結局的門路

  • 47

    I won't cry

    我不會落淚

  • 48

    So don't cry for me

    所以也別為我落淚

  • 49

    This is our standing time

    這便是我們所存在的時間

  • 50

    It's last time

    這是最後的一刻

  • 51

    Hello my new friend

    幸會，我的新朋友

  • 52

    This is my doorway to kiss the end

    這便是我親吻結局的門路

  • 53

    I'm gonna die

    我即將死去

  • 54

    So do pray for me

    所以請為我祈禱吧

  • 55

    Like it's our starting time

    就如同這是我們的啟程之時

  • 56

    Find a way to forever

    尋求通往永恆的道路

  • 57

    and make a way to pass it on my life to you, my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

  • 58

    Find a way to period

    尋求通往終點的道路

  • 59

    and make a way to pass it on my life to you

    並打造傳遞我生命於你的方法

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放第一句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕