きえない
NOMELON NOLEMON
站長
きえない - NOMELON NOLEMON
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- ツミキ
- 作曲
- ツミキ
- 編曲
- ツミキ
- 發行日期
- 2025/05/15 ()
電視動畫《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》(日語：機動戦士Gundam GQuuuuuuX)插曲
中文翻譯
英文翻譯
きえない
永不消逝
NOMELON NOLEMON
-
1
夜が降って窓は藍の風景
夜幕降臨 窗外是靛藍的風景
Night falls and the window is an indigo scenery
-
2
果てしない音のない藍だった
是無邊無際 寂靜無聲的靛藍
It was an endless, soundless indigo
-
3
君を想って部屋に満ちた宇宙で
思念著你 在充滿宇宙的房間裡
Thinking of you, in the room filled with the universe
-
4
不思議なこころだけがひかる
只有那不可思議的心在閃耀著光芒
Only the mysterious heart shines
-
5
いつだって夜は独りぼっち
無論何時 夜晚總是孤單一人
The night is always lonely all by itself
-
6
知らず知らず 君を知りたくなっていた
不知不覺間 變得越來越想了解你
Without knowing, without knowing, I became to want to know you
-
7
さびしい引力に惹かれ転がった
被寂寞的引力吸引 不斷墜落
Attracted by a lonely gravity, I rolled down
-
8
地球色の春
地球色彩的春天
The earth-colored spring
-
9
少し狂ったチューニングで爪弾く夜のうた
以略微失準的音調撥彈著夜晚的歌
Strumming the song of the night with a slightly out-of-tune tuning
-
10
片袖の匂いがまだ残って 今夜はきっと眠れない
單邊袖子的氣味仍殘留著 今晚肯定無法入眠
The scent of one sleeve still remains, I surely cannot sleep tonight
-
11
いつかちゃんと解るのかな 不思議な世界のこと
總有一天能真正理解嗎 這不可思議的世界
Will I understand properly someday? About this mysterious world
-
12
見上げた先の星のひかりが
抬頭所見的星光
The starlight ahead that I looked up at
-
13
今もまだ きえない
至今依然 永不消逝
Even now, it still does not disappear
-
14
雨が降って想い出す風景
下雨了 回想起的風景
It rains, and the scenery I remember
-
15
限りない揺るぎない恋だった
是無限而堅定不移的愛戀
It was an endless, unwavering love
-
-
16
夢を描いてくれたあの宇宙で
在為我描繪夢想的那片宇宙中
In that universe that drew a dream for me
-
17
君は何を想っているのだろう
你正在想些什麼呢
What are you thinking about, I wonder
-
18
浮遊する期待で鼓動は不安定
因漂浮不定的期待 心跳變得不穩定
With floating expectations, the heartbeat is unstable
-
19
君がくれたきらきらのせいだよ
都是你給予的閃耀所致啊
It is because of the sparkling things you gave me
-
20
少し狂ったチューニングで爪弾く夜のうた
以略微失準的音調撥彈著夜晚的歌
Strumming the song of the night with a slightly out-of-tune tuning
-
21
呼吸さえも忘れてしまうくらいに
甚至連呼吸都忘記了
To the extent that I even forget to breathe
-
22
何もかも きえない
一切 都永不消逝
Everything does not disappear
-
23
未来も過去も君とずっと 繋がっていたいだけ
無論未來還是過去 只想永遠與你相繫
Both the future and the past, I just want to be connected with you forever
-
24
たとえ他の星に生まれても
即便我們誕生在不同的星球
Even if we were born on other stars
-
25
あの日視えた幻がそう言っている
那天所見的幻象如此說道
The illusion I saw on that day is saying so
-
26
いつだってひかる
無論何時都在閃耀
It is shining anytime
-
27
また何度でも出逢える
無論多少次都能再次相遇
We can meet again, no matter how many times
-
28
少し狂ったチューニングで爪弾く夜のうた
以略微失準的音調撥彈著夜晚的歌
Strumming the song of the night with a slightly out-of-tune tuning
-
29
片袖の匂いがまだ残って 今夜はきっと眠れない
單邊袖子的氣味仍殘留著 今晚肯定無法入眠
The scent of one sleeve still remains, I surely cannot sleep tonight
-
30
いつかちゃんと解るのかな 不思議な世界のこと
總有一天能真正理解嗎 這不可思議的世界
Will I understand properly someday? About this mysterious world
-
-
31
見上げた先の星のひかりが
抬頭所見的星光
The starlight ahead that I looked up at
-
32
今もまだ きえない
至今依然 永不消逝
Even now, it still does not disappear