となりあわせ
和田(宮崎ヒヨリ)と山本(青山吉能)
站長
となりあわせ - 和田(宮崎ヒヨリ)と山本(青山吉能)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三好啓太
- 作曲
- 三好啓太
- 編曲
- 三好啓太
- 發行日期
- 2025/07/08 ()
電視動畫《明天，美食廣場見。》(日語：フードコートで、また明日。)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
となりあわせ
相鄰相伴
和田 (宮崎 ヒヨリ )と山本 (青山 吉能 )
-
1
あ～あ ひとりきりの帰り道
啊～啊 一個人的回家路
Ah, the way home all by myself
-
2
なんか 空が遠くなったなぁ
總覺得 天空變得好遠啊
Somehow, the sky feels like it has gotten farther away
-
3
きっと 同じ空でも違う景色に見えたりしてんだろうな
想必 即使是同一片天空 看起來風景也不同吧
Surely, even if it is the same sky, it probably looks like a different scenery
-
4
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
什麼都好啊 這樣剛好啊
Anything is fine, isn't it? It's just right, isn't it?
-
5
一緒にいる理由なんて知らん!
在一起的理由什麼的 我才不知道!
I don't know the reason for being together!
-
6
ホントの自分でいられる気がすんだ
感覺能夠做真正的自己
I feel like I can be my true self
-
7
となりでいいじゃん それでいいじゃん
在身旁就好啊 那樣就好啊
By your side is fine, isn't it? That's fine, isn't it?
-
8
あてもなく駄弁ってたいから
因為想漫無目的地閒聊
Because I want to chat aimlessly
-
9
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
又多了一件 能讓自己開心的事呢
I'll bring yet another fun thing with me
-
10
なんてね
開玩笑的啦
Just kidding
-
11
そ～だ 繋がってるんだ この道
沒錯 這條路是相連的
That's right, it is connected, this road
-
12
どっか 遠く離れてても
即使在某個遙遠的地方
Even if we are far apart somewhere
-
13
なんだかんだで いつも君の顔が 浮かんで仕方ないな
不知怎地 總是會不由自主地想起你的臉
One way or another, your face always pops up in my mind, and I can't help it
-
14
推しのことでいっぱいになったり
有時滿腦子都是喜歡的偶像
Sometimes becoming full of thoughts about my favorite idol
-
15
時々ぼーっとなんか遠く見てたり
有時會呆呆地望向遠方
Sometimes spacing out and looking at somewhere far away
-
-
16
好きなものも 性格も違う
喜歡的東西和個性都不同
The things we like and our personalities are different
-
17
それなのにさ
即便如此
And yet
-
18
どうして どうして 君がいいんだろう
為什麼 為什麼 就是你最好呢
Why, why is it that you are the best?
-
19
「あ、あれ話すの忘れてた」
「啊，那件事忘了跟你說了」
"Ah, I forgot to talk about that."
-
20
また明日でいいや
明天再說也行
Tomorrow is fine anyway
-
21
笑った日も 悩んだ日も 気づけばそばにいて
歡笑的日子 煩惱的日子 察覺時你都在身旁
Both the days I laughed and the days I worried, before I knew it, you were by my side
-
22
いつまでもそうしたいとかいうわけじゃないけど
雖然不是說想永遠這樣下去
It's not that I mean I want to keep it that way forever, though
-
23
それでも それでも いまんとこずっと
即便如此 即便如此 到目前為止一直都是
Even so, even so, for now, all along
-
24
「一緒がいい…のかなぁ」
「在一起比較好…吧」
"Being together is good... I wonder."
-
25
「いや、ハズいっしょ」
「不，好害羞喔」
"No, that's embarrassing, right?"
-
26
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
什麼都好啊 剛剛好啊
Anything is fine, isn't it? It's just right, isn't it?
-
27
一緒にいる理由なんて知らん!
在一起的理由什麼的 我才不知道!
I don't know the reason for being together!
-
28
ホントの自分でいられる気がすんだ
感覺能夠做真正的自己
I feel like I can be my true self
-
29
となりでいいじゃん それでいいじゃん
什麼都好啊 這樣剛好啊
By your side is fine, isn't it? That's fine, isn't it?
-
30
あてもなく駄弁ってたいから
因為想漫無目的地閒聊
Because I want to chat aimlessly
-
-
31
またひとつ 楽しいこと持っていくよ
又多了一件 能讓自己開心的事呢
I'll bring yet another fun thing with me
-
32
待ってて
等等我
Wait for me
-
33
なんでもいいじゃん ちょーどいいじゃん
什麼都好啊 這樣剛好啊
Anything is fine, isn't it? It's just right, isn't it?