Love or Lie
Awairo
站長
Love or Lie - Awairo
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- WaMi
- 作曲
- 雄之助
- 發行日期
- 2024/12/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
Love or Lie
愛或謊言
Awairo
-
1
遥か遠く遠くで生きてた
在遙遠遙遠的地方生活著
Living far, far away
-
2
あの花が音止めたように
就像那朵花停止了聲音一般
Just as that flower ceased its sound
-
3
寂しさを残す怖さでさえも
就連留下寂寞的恐懼
Even the fear of leaving loneliness behind
-
4
置いてきてしまっているのさ
也早已被我拋諸腦後
I have already left it all behind
-
5
どれほど待ってもドアは開かない
無論等待多久 門都不會打開
No matter how long I wait, the door won't open
-
6
声を出すのも許されない
連發出聲音也不被允許
I am not even allowed to make a sound
-
7
うなされて目覚める日々も
就連被噩夢驚醒的日子
Even the days of waking up from nightmares
-
8
いつの間にか慣れていた私の
不知不覺間我也習慣了
Before I knew it, I had become used to them
-
9
この瞳と君と ねえ、踊り明かそう ほら見て
用這雙眼與你 來 一起徹夜狂舞吧 快看
With these eyes and with you, hey, let's dance the night away, look
-
10
Love or Lie, Love or Lie 打たせ杭の臓を
Love or Lie, Love or Lie 將心臟釘上木樁
Love or Lie, Love or Lie, the heart of a stake driven in
-
11
All right? Do or Die 劇薬に変えるの
All right? Do or Die 將其化為劇毒
All right? Do or Die, turning it into a powerful drug
-
12
Love or Lie, Love or Lie 幾度踏まれても
Love or Lie, Love or Lie 無論被踐踏多少次
Love or Lie, Love or Lie, no matter how many times I'm trampled
-
13
強く色鮮やかに咲いて
都要堅強且色彩鮮豔地綻放
Bloom strongly and vividly
-
14
Love or Lie, Love or Lie 舐め合う傷跡
Love or Lie, Love or Lie 互相舔舐著傷痕
Love or Lie, Love or Lie, licking each other's scars
-
15
Uh, Love or Lie マイナスを足して
Uh, Love or Lie 加上負數
Uh, Love or Lie, adding up the negatives
-
-
16
Love or Lie, Love or Lie 光与えるの
Love or Lie, Love or Lie 給予光明
Love or Lie, Love or Lie, giving light
-
17
影を持って初めて分かる
唯有擁有影子才能明白
Only by having a shadow do I finally understand
-
18
綺麗に騙す魔法溢れて
充滿著美麗的欺騙魔法
Overflowing with magic that deceives beautifully
-
19
晒せば突き立てる文句
一旦暴露 便會被批評指責
The criticisms that pierce once exposed
-
20
恋は盲目とか言うし
人們說戀愛是盲目的
They say love is blind
-
21
呪いもいつか解けてしまうなら
如果詛咒有一天也會解開的話
If even a curse will one day be broken
-
22
「体にいいものだけを見て、取り入れられたら」なんて
「要是能只看見對身體好的東西，並將其吸收就好了」
Saying things like "If only I could look at and take in only things that are good for my body"
-
23
歪みを知ってても戻るから
即使知道扭曲也會回歸
Even if I know it's distorted, I'll return
-
24
Love or Lie, Love or Lie 浴びせ的の矢を
Love or Lie, Love or Lie 傾瀉而下的箭矢
Love or Lie, Love or Lie, showering arrows on the target
-
25
All right? Do or Die 誰もを黙らせるの
All right? Do or Die 讓所有人都閉嘴
All right? Do or Die, making everyone silent
-
26
Love or Lie, Love or Lie 浅はかな声も
Love or Lie, Love or Lie 就連膚淺的聲音
Love or Lie, Love or Lie, even shallow voices
-
27
深く深く包み込んで
也深深地將其包覆
Envelop them deep, deep down
-
28
Love or Lie, Love or Lie 色を失くしても
Love or Lie, Love or Lie 即使失去色彩
Love or Lie, Love or Lie, even if I lose color
-
29
もっとLove or Lie 厚く塗り重ね
也要更Love or Lie 厚厚地重疊塗抹
More Love or Lie, painting over with thick layers
-
30
Love or Lie, Love or Lie 磨きをかけるの
Love or Lie, Love or Lie 加以打磨
Love or Lie, Love or Lie, putting on a polish
-
-
31
二度と触れられない所まで
直到再也無法觸及的地方
To a place where I can never be touched again
-
32
言葉にすれば壊れるとしても
即使說出口就會崩壞
Even if it breaks when put into words
-
33
伝えなくちゃ通じない
不傳達就不會被理解
If I don't convey it, it won't get through
-
34
直線で透明に作った 藍を破って
打破以直線和透明所創造的靛藍
Break the indigo created with straight lines and transparency
-
35
Love or Lie, Love or Lie 打たせ杭の臓を
Love or Lie, Love or Lie 將心臟釘上木樁
Love or Lie, Love or Lie, the heart of a stake driven in
-
36
All right? Do or Die 劇薬に変えるの
All right? Do or Die 將其化為劇毒
All right? Do or Die, turning it into a powerful drug
-
37
Love or Lie, Love or Lie 幾度踏まれても
Love or Lie, Love or Lie 無論被踐踏多少次
Love or Lie, Love or Lie, no matter how many times I'm trampled
-
38
強く色鮮やかに咲いて
都要堅強且色彩鮮豔地綻放
Bloom strongly and vividly
-
39
Love or Lie, Love or Lie 舐め合う傷跡
Love or Lie, Love or Lie 互相舔舐著傷痕
Love or Lie, Love or Lie, licking each other's scars
-
40
Love or Lie マイナスを足して
Love or Lie 加上負數
Love or Lie, adding up the negatives
-
41
Love or Lie, Love or Lie 光与えるの
Love or Lie, Love or Lie 給予光明
Love or Lie, Love or Lie, giving light
-
42
影を持って初めて分かる
唯有擁有影子才能明白
Only by having a shadow do I finally understand
-
43
Lalala…
Lalala…