其れは穢れなき修羅の涙
JAM Project
站長
其れは穢れなき修羅の涙 - JAM Project
特攝劇《牙狼 -鋼之繼承者-》(日語：牙狼＜GARO＞ ハガネを継ぐ者)片尾曲
中文翻譯轉自：https://www.bilibili.com/read/cv31255630/
其 れは穢 れなき修羅 の涙
此乃滌盪汙穢的修羅之淚
JAM Project
-
1
孤独に闘い彷徨う心は
孤獨地戰鬥 彷徨的內心
-
2
ambitiousな街にとける
融化在這野心勃勃的城市中
-
3
壊れて散り逝く魂、救えるものか…と
那消散飛逝的靈魂 是否還能拯救…
-
4
闢く門(ゲート)が嗤う月夜に
開啟的迎門在月夜下譏笑
-
5
今、白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻，於泛白天空 張開跨越黑暗的羽翼
-
6
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
BREAKE THROUGH 飛舞而上
-
7
閃影(やみ)と閃光(ひかり)のSword dance
閃影與閃光的Sword dance
-
8
Sin 背中合わせの邪な欲望が
Sin 直至將另一面的邪惡欲望
-
9
消える日まで My faith
消滅的那天 My faith
-
10
陰我の香りを隠したYUME
隱藏著陰我香氣的夢
-
11
悪に魅入られしホラー(びと)
被邪惡纏身的霍拉
-
12
己が心 信じた答えは
我內心所信任的答案
-
13
誰が為にある? 殲滅の剣
是為誰而存在? 殲滅之劍
-
14
この朱く染まる月 闇に燃える刄
這染紅的朱月 於黑暗中燃燒的利刃
-
15
BREAKE THROUGH つらぬいた 覚悟を背負いSword fight
BREAKE THROUGH 貫穿一切 背負覺悟的Sword fight
-
-
16
Dream 希望の中の純粋な欲望を 守りし者…GARO
Dream 希望中純粹欲望的 守護者…GARO
-
17
Dark & Light, Black & White 抱き合うような修羅の涙
Dark & Light, Black & White 似在相擁的修羅之淚
-
18
正義の剣にも闇を纏えよ、と
令正義之劍也纏上黑暗吧
-
19
誰かが囁いた 勇者の幻
是誰在如此低語 勇者之幻
-
20
今、白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻，於泛白天空 張開跨越黑暗的羽翼
-
21
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
BREAKE THROUGH 飛舞而上
-
22
閃影(やみ)と閃光(ひかり)のSword dance
閃影與閃光的Sword dance
-
23
Greed 鏡合わせの混沌の欲望を
Greed 將鏡像的混沌欲望
-
24
力に変え Our faith
化作力量吧 Our faith