
神々の襷
桑田佳祐
站長
神々の襷 - 桑田佳祐
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 桑田佳祐
- 作曲
- 桑田佳祐
- 編曲
- 桑田佳祐・片山敦夫
- 發行日期
- 2026/11/16 ()
日劇《我們的箱根驛傳》(日語:俺たちの箱根駅伝)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
神々 の襷
眾神的接力帶
桑田 佳祐
-
1
Cry on 夢見て行こうな
哭吧 帶著夢想前行吧
Cry on, let's keep dreaming as we go
-
2
涙枯れるまで
直到淚水流乾
Until the tears run dry
-
3
冠なき人生のWinner
無冠的人生勝利者
Uncrowned Winner of life
-
4
己に負けないでAll the way
別輸給自己 一路堅持到底
Don't lose to yourself, All the way
-
5
届けNo.1
傳達到第一名
Reach No.1
-
6
約束の地へ
前往約定之地
To the promised land
-
7
選んだ道を行けばいい
只要走上自己選擇的道路就好
Just walk the path you chose
-
8
情熱Refrain
熱情的副歌
Passionate Refrain
-
9
希望の疾風に乗り
乘著希望的疾風
Riding the gale of hope
-
10
魔性の山道を登れ
攀登那魔性的山路
Climb the bewitching mountain path
-
11
Love you forever
永遠愛你
Love you forever
-
12
Run baby run
跑吧,寶貝,跑吧
Run baby run
-
13
浜須賀道路を抜けて
穿越濱須賀道路
Passing through Hamasuka Road
-
14
烏帽子岩に勝利を誓って
向烏帽子岩立誓 定要勝利
Swearing victory to Eboshi Rock
-
15
果てなき道はまだ 未来へ続く
這條無盡的道路 仍將延伸向未來
This endless road still continues into the future
-
-
16
Zion 夢見るたび
錫安 每當懷抱夢想時
Zion, whenever I dream
-
17
何度も折れかけた
無數次差點受挫
Countless times I almost broke
-
18
永遠のTasukiを胸に
將永恆的接力帶懷抱於胸
Holding the eternal Tasuki in my heart
-
19
躍ろうぜ 箱根路を Go your way
在箱根路上躍動吧 走自己的路
Let's dance on the Hakone road, Go your way
-
20
美しい影は 名もなき勇者たちよ
那美麗的身影啊 是無名的勇者們
Those beautiful silhouettes are the nameless heroes
-
21
誇り高きHeartがあればいい
只要懷抱高傲的心便足矣
As long as you have a proud Heart, that is enough
-
22
Don't be afraid
別害怕
Don't be afraid
-
23
無情のSquallを浴びて
任無情的驟雨淋遍全身
Bathed in a heartless Squall
-
24
怒涛の生中継で酔わせて
以怒濤般的現場直播令人沉醉
Intoxicated by the surging live broadcast
-
25
みんなで引っ張れ?
大家一起帶領大家衝刺吧?
Shall everyone pull together?
-
26
Run baby run
跑吧,寶貝,跑吧
Run baby run
-
27
そう 函嶺洞門抜けて
沒錯 穿越函嶺洞門
Yes, passing through Kanrei Domon
-
28
互いの勝利を讃えて
讚頌彼此的勝利
Praising each other's victory
-
29
予期せぬことがまだ 待っているんだろう
還有意想不到的事 正在前方等待著吧
Unexpected things are still waiting ahead, aren't they
-
30
情熱Refrain
熱情的副歌
Passionate Refrain
-
-
31
希望の疾風に乗り
乘著希望的疾風
Riding the gale of hope
-
32
華麗に山道を下れ
華麗地奔下山路
Descend the mountain path brilliantly
-
33
I love you forever
我永遠愛你
I love you forever
-
34
Run baby run
跑吧,寶貝,跑吧
Run baby run
-
35
路傍の声援に押され
在路旁的加油聲中奮力向前
Pushed forward by the roadside cheers
-
36
烏帽子岩に勝利を誓って
向烏帽子岩立誓 定要勝利
Swearing victory to Eboshi Rock
-
37
愛する人はまだ 走り続ける
所愛之人 仍在持續奔跑
The beloved person still keeps running
