暁の星
水樹奈々
站長
暁の星 - 水樹奈々
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 白井裕紀.
- 作曲
- Yippee
- 編曲
- 前田逸平
- 發行日期
- 2026/10/21 ()
電視動畫《赤河戀影》(日語：天は赤い河のほとり)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
暁 の星
曉之星
水樹奈々
水樹奈奈
-
1
愛しさが 怯えた心包む
愛意包覆著怯懦的心
Love wraps around the frightened heart
-
2
手を伸ばす 天はただ青く
伸出手 天空只是一片湛藍
Reaching out a hand, the sky is just blue
-
3
どこまでも遠い 「未来」が「過去」へと変わる
無論多麼遙遠 「未來」終將化作「過去」
No matter how distant, "future" will turn into "past"
-
4
胸の奥迫るざわめき そっと振り払う様に
將胸口深處逼近的喧囂 輕輕揮去
As if gently brushing away the clamor approaching deep inside the chest
-
5
震える眼差しの先で あなただけが微笑む
在那顫抖的目光前方 只有你在微笑著
Beyond the trembling gaze, only you are smiling
-
6
叫べ! 迷わずありのままに この全て「現在」に捧げて
吶喊吧!毫不猶豫地 將這一切獻給「現在」
Shout! Without hesitation, just as you are, dedicate all of this to "present"
-
7
遙かなる大地を駆け抜け ここに永遠を誓う
奔馳過遙遠的大地 在此立下永恆的誓言
Running through the vast land, swearing eternity here
-
8
愛と共に
與愛同在
Together with love
-
9
不意に溢れ出す涙は
不經意溢出的淚水
The tears that accidentally overflow
-
10
触れた優しさが痛いから
是因為觸碰到的溫柔令人心痛
Are because the touched kindness hurts
-
11
強がりで隠した不安さえも 温もりに変わる
就連以逞強隱藏的不安 也化為溫暖
Even the anxiety hidden by pretending to be strong turns into warmth
-
12
今日が霞むほどの口付けを交わした
交換了足以讓今日變得朦朧的吻
Exchanged a kiss enough to make today hazy
-
13
愛し愛される刹那に 夢を描けるのなら
在愛與被愛的剎那 若能描繪夢想
In the moment of loving and being loved, if a dream can be drawn
-
14
揺るぎない願いを掲げ 導く光となる
便高舉堅定不移的願望 成為指引的光芒
Hold high an unshakeable wish to become the guiding light
-
15
砂の上消える足跡 想い出を抱きしめて
沙灘上消逝的足跡 緊擁著回憶
Footprints disappearing on the sand, tightly embracing memories
-
-
16
決して振り返ることなく あなただけを見つめる
絕不回頭 只凝視著你
Never looking back, staring only at you
-
17
叫べ! 迷わずありのままに 出逢いが運命と言うのなら
吶喊吧! 不要迷惘 就以真實的樣子 若說相遇就是命運
Shout! Without hesitation, just as it is, if they say meeting is destiny
-
18
幾千億の夜を超えて 新しい時間を刻む
那就跨越幾千億個夜晚 刻下嶄新的時光
Cross hundreds of billions of nights to carve out a new time
-
19
愛と共に
與愛同在
Together with love
-
20
切なさが 乾いた風に消えた
悲傷 在乾燥的風中消散
Sadness disappeared into the dry wind