君に嘘
初音ミク
ION
君に嘘 - 初音ミク
君に嘘
歌手：minato(流星P) feat.初音ミク
作詞：minato
作曲：minato
中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/pp55555/vocaloid2/39627531
君 に嘘
對你撒的謊
初音 ミク
初音未來
-
1
昨日までに眺めていた 色が全部変わって行く
直到昨日還在眺望的 顏色已全然變了
-
2
別れた道 選ぶ時は同じだって そう思ってた
想到在選擇分別的道路時 選哪條都是一樣如此
-
3
二人でいつも 歩いていた桜並木は変わりもなく
兩人經常並肩走過的想到那排櫻花樹也未曾改變
-
4
この三年が過去になるとか 思えなかった 君と居たから
已經過去3年什麼的 從未想過因為有你在
-
5
君に嘘ついた言葉だけ 優しく響いて消えてった
唯有對你撒的謊 溫柔的餘音漸漸消散
-
6
あの時 あの日 あの場所 あの景色だけが
唯有那時 那天 那個地方的 那片景色
-
7
瞳の奥に張り付いて 剥がせない
停駐在眼眸深處揮之不去
-
8
「うそだよ」 「気付いて」
「那是謊話喲」 「察覺到的」
-
9
君はいつだって…
你總是…
-
10
揺らいでいた 解っていた でもどう言えば伝わったの?
猶豫過 釋然過 但該怎樣傳達給你?
-
11
「好き」を全部投げつけたら 君はきっと辛かったよね
假如拋棄所有的「喜歡」 你一定會很痛苦的吧
-
12
答えは決められないままで 昨日を迎えて
依然猶豫不決的迎來昔日
-
13
まだ迷う君を見たら 言えるワケないよ…
看著還在迷茫的你 說不出口…
-
14
「行って来なよ」 「また会えるじゃん」 「遠くないよ」
「別追來啊」「還會再見面的」「很快喲」
-
15
「別に大丈夫」 「待たないよ」 「気にしなくていい」
「沒事的」「別再等了」「沒察覺到也沒關係」
-
-
16
ぜんぶ うそだよ
全部都是謊言
-
17
君に嘘ついた言葉だけ 優しく響いて消えてった
唯有對你撒的謊 溫柔的餘音漸漸消散
-
18
例えば泣いて「行かないで」 って言えたのなら
如果哭著求你「不要走」 如果那樣的話
-
19
違う今日が訪れて いま君と居たのかな
會與現在不同 能留在你身邊的吧
-
20
後悔はしてない、と 自分に言って聞かせても
說過不後悔的 即使那是說給自己聽
-
21
あの時 あの日 あの場所 あの景色だけが
唯有那時 那天 那個地方的 那片景色
-
22
瞳の奥に張り付いて 離れない
停駐在眼眸深處 揮之不去
-
23
「うそだよ」 言えない…
「我撒謊了哦」說不出口…
-
24
もう君はいない
你已不在
-
25
通り過ぎた時間が 喧噪に紛れてく
過往的時間 喧囂而逝