キミがいなくちゃっ!
ハロー、ハッピーワールド!
站長
キミがいなくちゃっ! - ハロー、ハッピーワールド!
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤間仁(Elements Garden)
- 發行日期
- 2018/12/05 ()
ハロー、ハッピーワールド!：弦巻こころ(伊藤美来)、瀬田薫(田所あずさ)、北沢はぐみ(吉田有里)、松原花音(豊田萌絵)、ミッシェル(黒沢ともよ)
英文翻譯
キミ がいなくちゃっ!
ハロー 、ハッピー ワールド !
-
1
キミがいなくちゃっ! はじまらないも～ん!!!!!
少了你可不行! 這樣就無法開始了啊～!!!!!
Without you, it just can't begin!
-
2
アドリブな毎日を キミと過ごすトキメキ
與你度過的每一天 恣意又充滿悸動
The thrill of spending improvised days with you.
-
3
春夏秋冬それぞれに胸が キュン! と跳ねだす
春夏秋冬 在各自的心中 揪緊! 並躍動起來
My heart leaps with a 'kyun!' through every season.
-
4
“もっと”愛をつめて “ぎゅっと”ハグで歌おう♪
再加上“更多”的愛 “緊緊地”擁抱並歌唱吧♪
Let's pack in 'more' love and sing with a 'tight' hug!
-
5
ぽっかぽかソングに 包まれて うれしいな!
被暖暖的曲子包圍住了 好開心!
Wrapped in a warm and cozy song, I'm so happy!
-
6
かけがえのないみんなでつくる このカタチは
無可取代的大家一同創造的這個形狀
This form we create together, with everyone irreplaceable,
-
7
ひとりだって (ハッピー!) 欠けちゃダメだ! (ハッピー!)
就算缺了其中一人 (Happy!) 都是不可以的! (Happy!)
even one person missing (Happy!) is not allowed!
-
8
キミがいなくちゃっ!!
少了你可不行!!
Without you, it just won't do!
-
9
きずなキラキラ ボクらをつないで
羈絆閃閃發光 將我們連結起來
Bonds sparkling, connecting us all,
-
10
ちょうちょ結びで飛んでく～!
用蝴蝶結飛上天～!
flying away tied with a bow!
-
11
向かう場所は きっとハッピーだっ♪
目的地一定是Happy♪
The place we're heading is surely happy!
-
12
(にっぱにっぱ!) えがおの花びら
(笑嘻嘻!) 讓笑容的花瓣
(Nippa-nippa!) Let the petals of our smiles
-
13
(にっぱにっぱ!) 世界へ舞いあがれ!
(笑嘻嘻!) 在全世界飛舞!
(Nippa-nippa!) Flutter out to the world!
-
14
ハッピー! ラッキー! スマイル! イエーイ!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!
-
15
はちゃめちゃな毎日も キミがしあわせを呼ぶ
就算是亂糟糟的每一天 你也會引來幸福
Even in chaotic days, you call for happiness.
-
-
16
朝昼夜も一分一秒でも一緒にいたいっ!
不管早午晚每分每秒都想跟你在一起!
Morning, noon, or night, I want to be with you every minute, every second!
-
17
“そっと”夢にふれて “もっと”ハートで踊ろう♪
“輕輕地”觸碰夢想 讓心“更奔放地”起舞吧♪
Gently touch our dreams, and let's dance even more with our hearts!
-
18
あっつあつボイスで 願い事 唱えるね!
用熱情的歌聲 吟唱願望!
I'll chant our wishes with a passionate voice!
-
19
かけがえのないみんなで笑う この時間は
無可取代的大家一同歡笑的 這段時光
This time spent laughing with everyone, who is irreplaceable,
-
20
ひとりだって (ラッキー!) 欠けちゃダメだ! (ラッキー!)
就算缺了其中一人 (Lucky!) 都是不可以的! (Lucky!)
even one person missing (Lucky!) is not allowed!
-
21
キミがいなくちゃっ!!
少了你可不行!!
Without you, it just won't do!
-
22
いのちピカピカ ボクらのチカラで
亮晶晶的生命 以我們的力量
Life shining bright, with our power,
-
23
運命は輝きだす～!
讓命運開始閃耀～!
our destiny begins to shine!
-
24
出会う日々は きっとラッキーだっ♪
我們相遇的日子 一定很Lucky♪
The days we meet are surely lucky!
-
25
(にっぱにっぱ!) えがおのくす玉
(笑嘻嘻!) 把笑容的彩球
(Nippa-nippa!) A cracker of smiles
-
26
(にっぱにっぱ!) 世界へプレゼント!
(笑嘻嘻!) 當作禮物送給全世界!
(Nippa-nippa!) A gift to the world!
-
27
ハッピー! ラッキー! スマイル! イエーイ!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!
-
28
かけがえのないみんなで願う あの未来は
無可取代的大家一同祈願的 那個未來
That future we all wish for, together and irreplaceable,
-
29
ひとりだって (ハッピー!) 欠けちゃダメだ! (ハッピー!)
就算缺了其中一人 (Happy!) 都是不可以的! (Happy!)
even one person missing (Happy!) is not allowed!
-
30
キミがいなくちゃっ!!
少了你可不行!!
Without you, it just won't do!
-
-
31
きずなキラキラ ボクらをつないで
羈絆閃閃發光 將我們連結起來
Bonds sparkling, connecting us all,
-
32
ちょうちょ結びで飛んでく～!
用蝴蝶結飛上天～!
flying away tied with a bow!
-
33
向かう場所は きっとハッピーだっ♪
目的地一定是Happy♪
The place we're heading is surely happy!
-
34
(にっぱにっぱ!) えがおの花びら
(笑嘻嘻!) 讓笑容的花瓣
(Nippa-nippa!) Let the petals of our smiles
-
35
(にっぱにっぱ!) 世界へ舞いあがれ!
(笑嘻嘻!) 在全世界飛舞!
(Nippa-nippa!) Flutter out to the world!
-
36
ハッピー! ラッキー! スマイル! イエーイ!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!
Happy! Lucky! Smile! Yeah!!