踊ル怪談ズ
鏡音リン
木ジン
踊 ル 怪談 ズ
起舞的怪談們
鏡音 リン
鏡音鈴
-
1
嗚呼 トイレの花子 只 暗々
啊啊 廁所裡的花子 總是 滿臉陰沉
-
2
思春期の気の迷い
思春期的 一時迷惘
-
3
少し覗いた 男子トイレの
稍稍偷看兩眼 男生廁所里的
-
4
あの子に 一目惚れしたの
那個孩子 對他一見鍾情
-
5
電話に出たらば 直ぐ 「もしもし」
一旦接到電話 馬上 「喂喂」
-
6
細い声 「あたし、メリー。」
細弱的聲音 「我是、瑪麗。」
-
7
「今あなたの…ご両親に、挨拶してるの。」
「現在正跟你的… 雙親、問好呢。」
-
8
口が裂けても言えないわ なんて贅沢だわ
就算嘴裂開也不能說 多麼可惜呀
-
9
元々裂けてるのだって 良いものよ
本來我的嘴就是裂開的 可是棒極了哦
-
10
さぁ 怪異だって 戒やぶって ゲラ ゲラ ゲラ ゲララ
那麼 妖怪也來 打破戒律 大笑 大笑 大笑 哈哈哈
-
11
踊り明かそう
來舞徹一夜吧
-
12
僕だって 君だって やりたいことだらけ
不論是我 還是你 想做的事多如山
-
13
夜はこれから
夜晚才剛剛開始
-
14
大志抱け 妖年妖女らよ
胸懷大志吧 妖年妖女們喲
-
15
やぁ 僕はさとるくん 公衆電話?
喲 我是小悟 公共電話?
-
-
16
スマホでやればいいじゃん
用智能手機打給我不就好了
-
17
兄のコックリも 10円玉は
我哥狐狗貍也說 10日元硬幣
-
18
古いよ 一言
太老土了 就這麼一句話
-
19
百年の時を日本で過ごした猫又は
在日本度過百年時光的 那位貓又
-
20
海外進出目指して 英会話
也想向海外發展 學起了英語會話
-
21
さぁ 怪異だって ハイになって キラ キラ キラ キララ
那麼 妖怪也來 變得高端大氣 閃耀 閃耀 閃耀 閃爍爍
-
22
着飾りましょう
來盛裝打扮起來吧
-
23
僕だって 君だって なりたいものだらけ
不論是我 還是你 想成的事多如山
-
24
朝は来ないぜ
早上不會到來了
-
25
大志抱け 妖年妖女らよ
胸懷大志吧 妖年妖女們喲
-
26
妖怪一族 奇奇怪怪
妖怪一族 千奇百怪
-
27
爽快年中 日々来来
愉悅全年 日日來來
-
28
通算百勝 目ノ祝祝
百算百勝 目之祝祝
-
29
騒げや 歌えや
歡鬧吧 歌唱吧
-
30
いつだって キミのすぐ後ろ
無論何時 我就在你身後
-
-
31
感じるだろ 僕ら 物ノ怪を
感受得到吧 我們 這群妖怪
-
32
さぁ 怪異だって 戒やぶって ゲラ ゲラ ゲラ ゲララ
那麼 妖怪也來 打破戒律 大笑 大笑 大笑 哈哈哈
-
33
踊り明かそう
來舞徹一夜吧
-
34
僕だって 君だって やりたいことだらけ
不論是我 還是你 想做的事多如山
-
35
夜はこれから
夜晚才剛剛開始
-
36
怪異だって ハイになって キラ キラ キラ キララ
妖怪也來 變得高端大氣 閃耀 閃耀 閃耀 閃爍爍
-
37
着飾りましょう
來盛裝打扮起來吧
-
38
僕だって 君だって なりたいものだらけ
不論是我 還是你 想成的事多如山
-
39
朝は来ないぜ
早上不會到來了
-
40
大志抱け 妖年妖女らよ
胸懷大志吧 妖年妖女們喲