lyrics-1
translate
piece of youth
ChouCho
站長
454
piece of youth - ChouCho
電視動畫《少女與戰車》(日語：ガールズ&パンツァー，GIRLS&PANZER)劇場版主題曲。
中文翻譯轉自：http://www.mddmm.com/thread-21679-1-1.html
歌詞
留言 0
piece of youth
ChouCho
-
1
瞳閉じて 耳を澄ませば聞こえる まだ少し幼い声
閉眼傾聽漸入耳畔的是那略顯青澀的歡聲笑語
-
2
他愛もないおしゃべりで何時間でも 笑っていられたね
我們暢所欲言無趣瑣事就這樣相視而笑好幾個小時
-
3
光差す渡り廊下も チャイムの音色も
陽光傾瀉的走廊鈴聲飄蕩的音聲
-
4
曖昧で確かな日々を繋ぐ 大切なピース
都是一片一片缺一不可的拼圖拼出那一段曖昧卻堅定的歲月
-
5
あの頃のぼくらはまだ 明日の地図さえ持たずに
那時候的我們沒有未來藍圖可溯尋
-
6
新しい何かを探してたんだね
竭力探尋著新的事物
-
7
描いてた淡い夢も 不意に触れた優しさも
當初描繪的小小夢想不經意間觸到的溫柔
-
8
その一つ一つが ほら ぼくらの「今」を作ってる
點點滴滴築成我們的當下此刻