Hurrah!!
にじさんじ
站長
Hurrah!! - にじさんじ
にじさんじ：月ノ美兎、笹木咲、Kuzuha、リゼ・ヘルエスタ、星川サラ、不破湊、アクシア・クローネ
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Hurrah!!
Hurrah!!
にじさんじ
-
1
ハレとケと 暗い顔 泣きっ面に 追い打ち
有些發腫的陰沉面孔 被淚水緊追不放
-
2
悲惨で 散々な毎日
每一天都頹廢得發狂
-
3
言えない シャイな君の手を引っ張って
牽起害羞得不敢說話的你的手
-
4
世界を逆回りに 飛んでいくような昨日
用異能起飛 逆時針環繞世界的昨天
-
5
グダグダの セリフと ヨレヨレの 常識
懶洋洋的話語 與不斷動搖的常識
-
6
ノレない時代に 飽きたら
如果已經厭倦了這遲遲不落幕時代
-
7
消えない太陽を 見に行こうぜ
那就去尋找不會消失的太陽吧
-
8
厄介な与太話は 後回しにしよう
麻煩的閒話以後再說
-
9
なんもかんも 要らない 迷いなんて 飛ばせ
什麼也不需要 把迷茫通通吹飛
-
10
理屈ばった 心が弾けるまで!
直到虛假的心開始雀躍!
-
11
ブレブレ Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) バカを謳歌して
變化莫測 Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 謳歌笨蛋吧
-
12
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) ハネた声出して
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 發出跳躍的聲音
-
13
大失敗の 日々を 味わい尽くすぜ
盡情品味失敗的日子吧
-
14
聞いてくれ! Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 夢も 後悔も
聽我說! Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 夢也好後悔也好
-
15
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) モテない 音楽も
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 亦或是無窮的音樂也好
-
-
16
一緒くたに混ぜて 描いたら
全部混在一起來描繪
-
17
消せない色になるだろう
就會成為永不消逝的色彩吧
-
18
頷いて欲しいんだ Hurrah! Hurrah! Honey!
希望可以得到認可呀 Hurrah! Hurrah! Honey!
-
19
戯言 一人言 泣き言 世迷言
玩笑 自言自語以及哭泣時嘟囔的牢騷
-
20
それすら 言えなくなったら
如果連這些都說不出來了
-
21
永久凍土の上を滑って
在永久凍土上滑了一跤後
-
22
声で慰め合うような 温い音楽をしよう
那就來彈奏像是用聲音互相安慰的微溫音樂吧
-
23
笑えない 苛立ち 拭えない 悲しみ
笑不出來的焦躁 無法抹去的悲傷
-
24
君が世界一 不幸なら
如果你是世界上最不幸的人
-
25
そんな世界は もう 蹴っ飛ばして
那就把那樣的世界踢飛
-
26
宇宙をまた0から 始めることにしよう
讓宇宙再一次從0開始吧
-
27
風潮(ムード)なんて 関係ない
與心情什麼的無關
-
28
ダセえ音を 鳴らせ
奏響旋律吧
-
29
もっともっと 音上げて! (トばすぜ!)
繼續繼續把音量加大!(要起飛囉!)
-
30
ブレブレ Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) バカな恋したって
變化莫測 Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 就算談了場愚蠢的戀愛
-
-
31
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 無様に涙して
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 甚至哭成了淚人
-
32
大失態の 日々を 遊び倒そうぜ
也要玩笑著打倒那些失態的日子
-
33
聞いてくれ! Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 夢も 後悔も
聽我說! Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 夢也好後悔也好
-
34
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 冴えない センスだって
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!) 即便是遲鈍的感官
-
35
一緒くたな空で 響くだろう
也會混在一起迴響於天空之中吧
-
36
君に 叫んでるんだぜ
那一切都在向你吶喊呢
-
37
受け取って欲しいんだ Hurrah! Hurrah! Honey!
希望你可以接受 Hurrah! Hurrah! Honey!
-
38
理屈や ジレンマや 役に立たないものは捨てて
如果不是惡作劇 那就把沒用的都拋開
-
39
全力で歌うのさ 湿気りだす心を 声にして
如果要全力以赴 就把心中孕育的都表達出來吧
-
40
転がって行くっきゃねえ 生まれ育った 過去も連れて
跌倒向前是必經之路 連帶著自己成長的過去
-
41
この歌のテーマに ぶつけて叫び合う (いくぞ!)
與這首歌的主題碰撞 大聲吶喊 (一起來!)
-
42
Da da da! (Hi!) Da da da! (Hi!)
-
43
Da da da da da da da! (もっと!)
Da da da da da da da! (再來!)
-
44
Da da da! (Hi!) Da da da! (Hi!)
-
45
Da da da da da!
-
-
46
ブレブレ Hurrah Hurrah 今日に躊躇して
變化莫測 Hurrah Hurrah 即使今天猶豫不決
-
47
Hurrah Hurrah 泣き続けたって
Hurrah Hurrah 哭個不停
-
48
大正解なんてもの 見つかりゃしないぜ
也找不到所謂的正確答案
-
49
聞いてくれ!! Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!) 夢も 後悔も
聽我說!! Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!) 夢也好後悔也好
-
50
Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!) モテない 音楽も
Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!) 亦或是無窮的音樂也好
-
51
一色多になって 響いたら
如果能混在一起迴響起來
-
52
大人も 子供も 聖者も
大人孩子 聖人也好
-
53
悪人も シャイな貴方も
惡人也好 即使是害羞的你
-
54
同じ歌を 歌えるんだぜ
也能唱起同一首歌
-
55
ノっかって欲しいんだ Hurrah!! Hurrah!! Honey!!
希望你能跟上這旋律 Hurrah!! Hurrah!! Honey!!
-
56
Hurrah!! Hurrah!! Honey!!