Exist
MOB CHOIR
站長
Exist - MOB CHOIR
電視動畫《路人超能100》(日語：モブサイコ100)第三期片尾曲ED2
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
後段翻譯：https://www.hifini.com/thread-230796.htm
Exist
MOB CHOIR
-
1
目を閉じても浮遊する疼き
緊閉雙眼 依舊感受到浮游的痠疼
-
2
失うほどに灼きつくShade
烙下近乎失去的Shade
-
3
今際の惜別に
臨終惜別時
-
4
染まった群青この手で掴む Missing Piece
染上的群青色 就用這雙手抓住 Missing Piece
-
5
(Sign) 嘯くほど嘘言わない無難じゃない本音
(Sign) 不惜誇下海口也不撒謊 充滿風險的真心話
-
6
(Chain) ふと気づけば守られてた近くにいた
(Chain) 回過神來才發現備受呵護 就近在咫尺
-
7
(Pain) 野心の鎧 纏いながら 見切れてる友情
(Pain) 披著野心的武裝 早已看透的友情
-
8
(Remain) 大丈夫さ 最初から わかっていた
(Remain) 我沒事 我打從一開始就知道了
-
9
(Exist…Exist…) Wow そう…ひとりじゃない
(Exist…Exist…) Wow 沒錯…我不是一個人
-
10
(Exist…Exist…) Wow もう…受け入れて
(Exist…Exist…) 沒錯…接受這一切吧
-
11
ヒビ割れてく日々の隙間
日常之間的縫隙 逐漸出現裂紋
-
12
埋もれさせない 揺蕩うWish
不會被埋沒 猶豫不決的心願
-
13
望めば望むほど
越是希望就越覺得
-
14
何もいらない やっと気づいた in my heart
什麼都不需要 終於注意到了 in my heart
-
15
(Might) 制御出来ない力じゃなく必要な強さを
(Might) 並非是無法控制的力量 而是必要的強大
-
-
16
(Fight) 確信へと突き進めば届く答え
(Fight) 若是向堅信之心奮勇進發 終能找到答案
-
17
(Right) 象ってく真の願いそこにある誠実
(Right) 象徵著我真正的願望 蘊藏其中的誠實
-
18
(Delight) 不思議なほど満ちるのは認めたから
(Delight) 不可思議般滿盈於心 那是因為已然認可了自我
-
19
(Exist…Exist…) Wow さあ…旅立ちは
(Exist…Exist…) Wow 來吧…啟程是
-
20
(Exist…Exist…) Wow Sorrow…鮮やかに…
(Exist…Exist…) Wow Sorrow…鮮明地…
-
21
(Blow) 煽られては剥がされてくあの時の欠乏
(Blow) 一時間被誘惑煽動 一時間漸漸抽離開來 那曾經的缺陷與不足
-
22
(Flow) 流されても捨身じゃない故のうねり
(Flow) 即使放任自流 也並非犧牲自我
-
23
(Allow) 胸の奥で氷解する 繋がりの行く末
(Allow) 在內心深處冰釋 連接的將來
-
24
(Grow) 濁りのないこの想い昇華させて
(Grow) 讓這沒有污濁的想法昇華
-
25
(Exist…Exist…) Wow そう…ひとりじゃない
(Exist…Exist…) Wow 沒錯…我不是一個人
-
26
(Exist…Exist…) Wow もう…受け入れて
(Exist…Exist…) 沒錯…接受這一切吧