太陽
ファンキー加藤
站長
太陽 - ファンキー加藤
日劇《ST 警視廳科學特搜班》(日語:ST 赤と白の捜査ファイル)主題曲。
中文翻譯轉自:http://akari19.pixnet.net/blog/post/185142261
太陽
太陽
ファンキー 加藤
-
君を守りたい その想いで 僕は今日も生きて行ける
憑著「想要守護你」的這份心情 我便能挺過今天
-
どれくらいの光があれば 君の明日を照らせるのだろう
要多閃耀的光芒才能夠照亮你的明天呢
-
ありふれた言葉それだけじゃ とても伝えきれはしないけれど
即使光靠滿溢而出的言語並無法傳遞這份心情
-
あたりまえのことなんてなにも あるはずもない こんな世の中で
在這個世界上 並不存在理所當然的事情
-
いつもそばにある幸せを 泣きたいほどかみしめてる
我們總是泫然欲泣地緊咬住身旁的幸福
-
もしも世界中の夜が 君の住む街に 今夜降り注いだとしても
就算全世界的黑夜於今晚降臨在你所住的城市裡
-
何も心配しないで 僕は見失わない
無須擔心 我不會迷失方向
-
その手をずっと離さないから
因為我永遠不會放開你的手
-
君を守りたい その想いが 僕を強く強くさせるよ
「想要守護你」的這份心情 讓我變得堅強
-
ただそこにいて 微笑んでて 僕は今日も生きて行ける
只要你在旁對我微笑 我便能挺過今天
-
君が僕の太陽
你就是我的太陽
-
いいことばかりじゃないから くじけそうな夜もあったけど
縱使不盡順遂 於夜晚裡感到沮喪
-
どんな暗闇の中でさえ 君が灯りをともしてくれた
無論是在什麼黑暗當中 你總是為我點燃光明
-
もしも願いが叶うなら 僕の背中に 大きな翼が欲しいよ
若能實現願望 我願背後有雙巨大的羽翼綻放
-
果てしないあの空を 飛ぶためじゃなくて
不只是為了在那無限寬廣的天空翱翔
-
優しく君を包み込むため
更是為了擁你入懷
-
君を想うたび この心に 愛が強く強く宿るよ
每當想起你時 心頭便深刻地懷著愛戀
-
できないことはなにもないよ 君と生きて行けるのなら
若能跟你一起生活下去 再也沒有辦不到的事情
-
運命とか奇跡とか そんな言葉に逃げるのはやめよう
再也不要將自己寄託於命運抑或者奇蹟了
-
僕はただ この想いを ひとつひとつ 積み重ねてくだけ
我只是將這份心情層層地堆砌
-
君に出逢うため 生まれて来た 僕は胸を張って言えるよ
「為了與你邂逅 我才會誕生在這世上」我可以驕傲地說
-
探し続けた 大事なもの 君が僕のすべてだと
你是我的全部 一直尋找的重要之人
-
君を守りたい その想いが 僕を強く強くさせるよ
「想要守護你」的這份心情 讓我變得堅強
-
ただそこにいて 微笑んでて 僕は今日も生きて行ける
只要你在旁對我微笑 我便能挺過今天
-
君が僕の太陽
你就是我的太陽
-
君が僕の太陽
你就是我的太陽
