銀河
MISIA
Saya_
銀河 - MISIA
コーセー「雪肌精シュープレム」海外版CMソング
2009/06/10 Single「銀河/いつまでも」
作詞：MISIA
作曲：Shusui・Fredrik Hult・Carl Utbult・Tebey
中文翻譯轉自：http://chuulip.blogspot.com/2016/07/misia_0.html
銀河
MISIA
-
1
母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
讀了母親寫來的信 接了父親打來的電話
-
2
心の何処かで 思っている人が
心中的角落 所思慕的人
-
3
この地球(ほし)の中 きっと
一定 在這地球的某一處
-
4
忘れないでください 未来への切符を受け取って
請不要忘記 接過那通往未來的車票
-
5
それぞれの列車で 旅立っているから
我們將各自搭上 前往不同目的地的列車
-
6
泣いたりはしないで
請不要哭泣啊
-
7
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了溫柔
-
8
見上げれば 明日へと 続く
抬頭看看 相連直到永遠
-
9
星空のメッセージ この胸に ずっと
那星空傳遞的訊息 將永遠 烙印在我心中
-
10
あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
為何 只要想起你 胸口就一陣刺痛
-
11
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
一直無法告訴你 那一句 謝謝你
-
12
この手を握り返して
只是緊緊握住了你的手
-
13
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了溫柔
-
14
何処までも 未来へと 続く
抬頭看看 相連直到永遠
-
15
I just wanna be with you この道を ずっと
I just wanna be with you 在這條道路上 直到永久
-
-
16
さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
就連再見 都說不出口 那逝去的每一天
-
17
思い出が今も この胸の奥に 語りかける
對你的回憶 點點滴滴都在我的胸口 不停的對我訴說
-
18
忘れない
請不要忘記
-
19
巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了星辰
-
20
何処までも この胸に 輝く
不論到哪 都將在我的心中 發光發亮
-
21
星空のメッセージ 守りたい ずっと
星空的訊息 我會永遠 守護著它
-
22
優しさは プレゼント 心から ありがとう
柔情是我的禮物 打從心底 感謝你