無謬の花
Mia REGINA
站長
無謬の花 - Mia REGINA
電視動畫《只要長得可愛，即使是變態你也喜歡嗎?》(日語：可愛ければ変態でも好きになってくれますか?)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4505319
譯者：Tokihara Sayuki
無謬 の花
Mia REGINA
-
1
ガラスの靴ってきっと窮屈じゃ割れてしまう
若是穿上玻璃鞋 一定會因為感到太緊而碎裂
-
2
それなのに求めてしまう物語(Story)
儘管如此仍在故事中追求著
-
3
変な嗜好だって、文学的じゃない?
那些古怪的嗜好 不都別具一番文學氣息嗎?
-
4
ロリータ、サド侯爵、禁じられた愛
蘿莉塔與薩德侯爵的禁忌之愛
-
5
ときめくロマンス
怦然心動的羅曼史
-
6
心から欲しいと願い (いいでしょ?)
請求希望能從心裡 (還不錯吧?)
-
7
この純白の想いを手折って (ねぇ、もっと)
得到這份純白的心意 (吶，再更多點)
-
8
同じ花なんて一輪も咲かないわ
同樣的花兒一朵也不會綻放
-
9
好きになってくれますか?
你會變得喜歡我嗎?
-
10
隠してなんておけない
沒有任何一絲掩飾
-
11
ありのままのわたし、あなただけに
將最真誠的我表露給你
-
12
開いてく態を見てて
還請看看我開放的模樣
-
13
蕾を見たって花の色はまだわからない
盯著花蕾瞧卻連花朵的顏色都還不知道
-
14
眼差しで縛っていてもいいけど
即使把眼睛闔上也無所謂
-
15
綴ってきたことさらけだしたいから、お願い
我想把拙筆寫下的內容揭示出來，拜託了
-
-
16
本のページ捲ってみてよ
翻開一下書頁看看
-
17
ときめくロマンス
怦然心動的羅曼史
-
18
心というガラスの靴に (いいでしょ?)
那稱之為心的玻璃鞋 (還不錯吧?)
-
19
素足を通してみたなら嵌って (ねぇ、もっと)
試一試光著腳穿上 (吶，再更多點)
-
20
しまうかも……その爪先を差し込んで
可能……就會那樣刺進腳尖
-
21
好きになってくれますか?
你會變得喜歡我嗎?
-
22
甘い蜜と香りと
甘甜醇蜜的味道
-
23
鮮やかな花びら、あなただけを
色彩鮮豔的花瓣 只有你
-
24
包み込む態を見てて
還請看看我包容的樣子