ハッピーラッキーチャッピー
ano
站長
ハッピーラッキーチャッピー - ano
- 作詞
- あの
- 作曲
- あの
- 編曲
- TAKU INOUE
- 發行日期
- 2025/06/04 ()
電視動畫《章魚嗶的原罪》(日語：タコピーの原罪)片頭曲
中文翻譯
ハッピー ラッキー チャッピー
Happy Lucky Chappy
ano
-
身に覚えのない星に 願い 撃つ
對著沒有印象的星星 射出願望
-
踏み外したら 罰罰罰 ワンツーでちゅーぶらりん
要是踏錯了 就是罰罰罰 一步兩步晃晃悠悠
-
いい子にしてたら 笑ってくれるかな?
如果當個乖孩子的話 你會對我笑嗎?
-
目覚めても 飢え飢え飢え飢え 夢で見たあの子はいない
就算醒來也是 餓餓餓餓 夢中見到的那個孩子不在了
-
なんできみはしんじゃうの?
為什麼你會死掉呢?
-
なんでおこっているの?
為什麼你在生氣呢?
-
なんでぼくは泣いてるの?
為什麼我哭了呢?
-
なんでひとりにするの?
為什麼要留下我一個人?
-
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
因為腐爛的是地球 所以我無法好好走路
-
暗闇でも見つけて この指止まれ
就算在黑暗中也要找到 停在這根手指上
-
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
如果能對誰說出「好痛苦」或「好寂寞」
-
魔法だっていらないよ
那連魔法都不需要了
-
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
Happy Lucky Chappy 不要丟下我
-
霧泳いでる街に 夢現
在霧中游蕩的街道 如夢似幻
-
目醒めれば しっぺしっぺしっぺしっぺ 失敗で宙に舞う
醒來後就是 失敗失敗失敗失敗 因失敗而飛舞在空中
-
なんでママは泣いてるの?
為什麼媽媽在哭呢?
-
なんでおこっているの?
為什麼你在生氣呢?
-
なんでパパ帰らないの?
為什麼爸爸不回來呢?
-
なんでなんでなんで?
為什麼為什麼為什麼?
-
腐ってるのはお前の方だから うまく笑えない
因為腐爛的是你 所以我無法好好地笑
-
羨んでは咲かせて このまま染まれ
懷著嫉妒讓其盛放 就這樣被同化
-
うるっさいな疲れたなもうどうでもいいわ
好吵啊 好累啊 已經無所謂了
-
教科書なんていらないよ
教科書什麼的才不需要呢
-
ハッピーラッキーチャッピー どこにいるの?
Happy Lucky Chappy 你在哪裡?
-
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
因為腐爛的是地球 所以我無法好好走路
-
暗闇でも見つけて この指止まれ
就算在黑暗中也要找到 停在這根手指上
-
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
如果能對你說出「好想見你」或「救救我」
-
魔法だっていらないよ
那連魔法都不需要了
-
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
Happy Lucky Chappy 不要丟下我
-
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
Happy Lucky Chappy 不要丟下我
