Today -胸いっぱいの愛を-
宮本浩次
站長
Today -胸いっぱいの愛を- - 宮本浩次
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 宮本浩次
- 作曲
- 宮本浩次
- 發行日期
- 2025/04/30 ()
日劇《人事的人見》(日語：人事の人見)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Today -胸 いっぱいの愛 を-
Today -滿懷的愛-
宮本 浩次
-
1
Today それは愛を求め 愛に敗れ さすらいたどり着いた場所
Today 它是追求愛 被愛擊敗 漂泊後抵達的地方
Today, it is the place where, seeking love and defeated by love, I wandered and arrived.
-
2
こぼれ落ちた君の涙は どこまでもきれいだけど
你落下的淚水 無論如何都那麼美麗
Your tears that spilled and fell are beautiful to no end, but...
-
3
サヨナラ 昨日までの 寂しさを ただ繰り返してる 涙色の世界
再見了 直到昨天為止的寂寞 只是不斷重複著淚水般的世界
Goodbye, the tear-colored world that is merely repeating the loneliness up until yesterday.
-
4
胸いっぱいの愛をToday 抱きしめたいぜ
滿懷的愛 Today 我想緊緊擁抱
With a heart full of love, Today, I want to hold you tight.
-
5
Today 胸いっぱいの愛を抱きしめたい
Today 我想緊緊擁抱滿懷的愛
Today, I want to hold a heart full of love tight.
-
6
心に響くように優しくささやいて
如迴盪在心靈般輕柔低語
Whisper gently so that it resonates in the heart.
-
7
風をなびかせるように 愛を歌うよ
像風一樣輕撫 我將歌唱愛
As if making the wind flutter, I will sing of love.
-
8
ひとりぼっちの俺はここで baby 君に歌うから
孤單的我在這裡 baby 因為我在為你歌唱
Because lonely me is here, baby, singing to you.
-
9
Today それは夢追いかけ 夢に敗れ ただよい流れ着いた岸辺
Today 它是追逐夢想 被夢想擊敗 漂流後抵達的岸邊
Today, it is the shore where, chasing dreams and defeated by dreams, I drifted and arrived.
-
10
風のように 雲のように 肩を寄せ合ったふたり
如風般 如雲般 相依偎的兩人
Like the wind, like the clouds, the two who huddled their shoulders together.
-
11
すまねえbaby あるがままの俺受け入れられなくってなんかめげそうさ
對不起啊 baby 無法接受這樣真實的我 有點沮喪啊
I'm sorry, baby, being unable to accept myself as I am, I feel somewhat discouraged.
-
12
君は寂しげな目で 雨もよいの空を見ていた
你用寂寞的眼神 看著那陰雨綿綿的天空
With lonely eyes, you were looking at the overcast sky that looked like rain.
-
13
この世界にたったひとりの君だけに
只獻給這世上獨一無二的你
Only to you, the only one in this world.
-
14
俺の愛の全てを捧げるぜ
我將我全部的愛都奉獻給你
I dedicate all of my love.
-
15
目を閉じりゃあ悲しみの世界 baby 俺はここにいるぜ
若閉上眼就是悲傷的世界 baby 我就在這裡
If I close my eyes, it's a world of sadness, baby, I am here.
-
-
16
Today辛い時を乗りこえ そしてToday ベイベー
Today 度過艱難的時刻 然後 Today Baby
Today, overcoming the painful times, and then, Today, baby,
-
17
俺たちが新たな地平へ 飛び立つ
我們將飛向新的地平線
We will fly off toward a new horizon.
-
18
Today それは愛を求め 愛に敗れ さすらいたどり着いた場所
Today 它是追求愛 被愛擊敗 漂泊後抵達的地方
Today, it is the place where, seeking love and defeated by love, I wandered and arrived.
-
19
こぼれ落ちた君の涙は どこまでもきれいだけど
你落下的淚水 無論如何都那麼美麗
Your tears that spilled and fell are beautiful to no end, but...
-
20
サヨナラ 昨日までの 寂しさを ただ繰り返してる 涙色の世界
再見了 直到昨天為止的寂寞 只是不斷重複著淚水般的世界
Goodbye, the tear-colored world that is merely repeating the loneliness up until yesterday.
-
21
胸いっぱいの愛を Today抱きしめたいぜ
滿懷的愛 Today 我想緊緊擁抱
With a heart full of love, Today, I want to hold you tight.
-
22
Today 胸いっぱいの愛を抱きしめたい
Today 我想緊緊擁抱滿懷的愛
Today, I want to hold a heart full of love tight.
-
23
Today 胸いっぱいの愛を抱きしめたい
Today 我想緊緊擁抱滿懷的愛
Today, I want to hold a heart full of love tight.