巨人軍の歌 -闘魂こめて-
守屋浩、三鷹淳、若山彰、コロムビア男声合唱団
站長
巨人軍の歌 -闘魂こめて- - 守屋浩、三鷹淳、若山彰、コロムビア男声合唱団
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 椿三平・西條八十
- 作曲
- 古関裕而
- 發行日期
- 1963/01/28 ()
日本職棒讀賣巨人球隊歌(3代目)
目前巨人隊使用的版本：https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-3y8rjmzr9x
中文翻譯
英文翻譯
巨人軍 の歌 -闘魂 こめて-
巨人軍之歌 -注入鬥魂-
守屋浩 、三鷹 淳 、若山彰 、コロムビア 男声 合唱 団
-
1
闘魂こめて 大空へ
注入鬥魂 飛向蒼穹
With fighting spirit infused, toward the grand sky
-
2
球は飛ぶ飛ぶ 炎と燃えて
球兒飛啊飛 如火焰燃燒
The ball flies and flies, burning like a flame
-
3
おお ジャイアンツ
啊 巨人隊
Oh, Giants
-
4
その名担いて グラウンドを
肩負著那名號
Bearing that name, across the ground
-
5
照らすプレイの たくましさ
以強健雄壯的比賽表現照亮球場
The robustness of the play that illuminates
-
6
ジャイアンツ ジャイアンツ
巨人隊 巨人隊
Giants, Giants
-
7
ゆけゆけ それゆけ 巨人軍
前進前進 勇往直前 巨人軍
Go, go, let's go, Giants team
-
8
嵐を雲を つんざいて
劈開暴風與烏雲
Ripping through the storms and clouds
-
9
球は呼ぶ呼ぶ 勝利の星を
球兒呼喚著 勝利之星
The ball calls and calls the star of victory
-
10
おお ジャイアンツ
啊 巨人隊
Oh, Giants
-
11
その名と共に あすの日へ
帶著這個名號邁向明天
Along with that name, toward the day of tomorrow
-
12
のびるチームの 勇ましさ
不斷成長的球隊展現出勇猛的氣概
The braveness of the growing team
-
13
ジャイアンツ シャイアンツ
巨人隊 巨人隊
Giants, Giants
-
14
ゆけゆけ それゆけ巨人軍
前進前進 勇往直前 巨人軍
Go, go, let's go, Giants team
-
15
かがやく歴史 かさねつつ
不斷累積著輝煌的歷史
While piling up brilliant history
-
-
16
球はゆくゆく 無敵の天地
球兒前進 邁向無敵的天地
The ball goes and goes to the invincible world
-
17
おお ジャイアンツ
啊 巨人隊
Oh, Giants
-
18
その名を高く いや高く
將這個名號高高地 不 更高地
Holding that name high, nay, higher
-
19
あげるナインの たのもしさ
發揚光大的九名球員 是多麼可靠值得信賴
The reliability of the nine players who raise it up
-
20
ジャイアンツ ジャイアンツ
巨人隊 巨人隊
Giants, Giants
-
21
ゆけゆけ それゆけ巨人軍
前進前進 勇往直前 巨人軍
Go, go, let's go, Giants team