淋しい熱帯魚
Wink
站長
淋しい熱帯魚 - Wink
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 及川眠子
- 作曲
- 尾関昌也
- 發行日期
- 1989/07/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
淋 しい熱帯魚
寂寞的熱帶魚
Wink
-
1
Stop 星屑で髪を飾り
Stop 用星塵裝飾頭髮
Stop, decorating my hair with stardust
-
2
Non-stop 優しい瞳を待つわ プールサイド
Non-stop 在泳池邊 等待溫柔的眼神
Non-stop, waiting for those gentle eyes by the poolside
-
3
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
ZUKI-ZUKI 難過顫抖的胸膛
ZUKI-ZUKI, my chest is trembling painfully
-
4
幻でもいい 逢いたいのに
即使是幻影也好 我想見你
Even if it is an illusion, I still want to see you
-
5
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
-
6
あなたは来ない
你沒有來
You are not coming
-
7
私の思慕いを ジョークにしないで
不要將我的思慕當作玩笑
Don't turn my feelings of longing into a joke
-
8
Lonely ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
Lonely 搖搖晃晃Swimmin' 搖搖晃晃Dreamin'
Lonely, swaying Swimmin', swaying Dreamin'
-
9
愛が揺れる Stop Stop
愛在動搖 Stop Stop
Love is wavering, Stop Stop
-
10
Love 花柄の水着だけが
Love 只有花朵紋樣的泳衣
Love, only this floral swimsuit
-
11
Love me 目立ちすぎて 泣きたくなるの
Love me 太過於醒目 好想哭喔
Love me, it stands out too much and makes me want to cry
-
12
JIRI-JIRI焦げてる この痛みを
JIRI-JIRI焦灼不已的這分痛楚
JIRI-JIRI, this pain that is scorching
-
13
冷たい水辺に そっと浮かべて
輕輕地浮在冰冷的水邊
Gently let it float on the cold water's edge
-
14
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
-
15
泳ぎだすけど
雖然我開始游出了
I start to swim, but...
-
-
16
あなたの理想には 追いつけなくて
卻還是無法追上你的理想
I cannot catch up to your ideals
-
17
I can't ねえ こんなに苦しいのに
I can't 吶 明明如此痛苦
I can't, hey, even though it is so painful
-
18
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
為什麼就是非你不可呢
Why, why must it be you and no one else?
-
19
Lonely ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
Lonely 搖搖晃晃Swimmin' 搖搖晃晃Dreamin'
Lonely, swaying Swimmin', swaying Dreamin'
-
20
愛が揺れる Stop Stop
愛在動搖 Stop Stop
Love is wavering, Stop Stop
-
21
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
-
22
あなたは来ない
你沒有來
You are not coming
-
23
私の思慕いを ジョークにしないで
不要將我的思慕當作玩笑
Don't turn my feelings of longing into a joke
-
24
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
-
25
泳ぎだすけど
雖然我開始游出了
I start to swim, but...
-
26
あなたの理想には 追いつけなくて
卻還是無法追上你的理想
I cannot catch up to your ideals