站長
14
#JPOP #HoneyComeBear

IDOL - HoneyComeBear

作詞
Kaako
作曲
Kaako
發行日期
2019/02/28 ()

日文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=x13D_e46yhs
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

IDOL

偶像

HoneyComeBear

  • 知らなかった 苦しくて心奪われる感情

    不知道 痛苦且奪走心靈的感情

  • 君を見てた 僕からは 手を伸ばせやしない

    看著你 我卻無法伸出手

  • 波にゆらゆら ほら攫われてく

    在波浪中搖曳 看吧 被捲走了

  • 君は優しいね 皆のあこがれさ だけど

    你很溫柔呢 是大家的憧憬 但是

  • 周りの毒を吸い込んで

    吸入了周圍的毒素

  • 崩れそうなのに 僕は気づけずにいた

    明明快要崩潰了 我卻沒有察覺到

  • ぱつんと切れた 黒髪の隙間

    斷然剪短的黑髮縫隙

  • 目と目あえば また絆されてる

    眼神交會 又被牽絆住了

  • 君はアイドル 僕のひとつ星

    你是偶像 是我的一顆星

  • 遠い場所で 誰より想うよ

    在遙遠的地方 比任何人都思念著你

  • 冬が終わる 君はただ綺麗な横顔を伏せる

    冬天結束了 你只是低下美麗的側臉

  • 無垢な花を 知らぬ間に皆忘れたふりした

    純潔的花朵 不知不覺間大家都假裝忘記了

  • 君はまた教室でひとりきり

    你又在教室裡獨自一人

  • ぽろぽろ涙で 机を濡らして なのに

    淚水滴滴答答地打濕了桌面 但

  • 何故 平気なふりをするの

    為什麼要假裝沒事呢

  • 大切な”何か” 僕に気づかれぬように

    為了不讓我察覺到重要的“某物”

  • 教えてくれよ 君のこともっと

    多告訴我一些關於你的事吧

  • 拒む君は 廊下 逃げ出した

    拒絕的你 從走廊逃跑了

  • 少し待ってよ やっと届いた手

    等等我啊 好不容易伸出的手

  • 君の肩は つかめずに透けた

    你的肩膀像是透明般抓不住

  • 窓に映った 僕だけの姿

    窗戶映照出我孤單的身影

  • 悪いニュース 忘れたふりした

    我假裝忘記了那些壞消息

  • 君はアイドル 眩しいひとつ星

    你是偶像 耀眼的一顆星

  • いたむ僕に ふり返り笑う

    對著痛苦的我 回頭一笑