I wonder
Da-iCE
站長
I wonder - Da-iCE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 工藤大輝・花村想太・MEG.ME
- 作曲
- 花村想太・MEG.ME・Louis
- 編曲
- MEG.ME・Louis
- 發行日期
- 2024/04/17 ()
日劇《誰和我戀愛了?》(日語：くるり～誰が私と恋をした?～)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
I wonder
Da-iCE
-
1
音が止まった 色が変わった
聲音停止了 顏色改變了
The sound stopped, the color changed
-
2
空白だった 記憶の彼方
曾是空白的 記憶的彼方
Beyond the memory that used to be a blank
-
3
ドラマみたいだ 鼓動が鳴った
就像連續劇一樣 心跳聲響起
It's like a drama, my heartbeat rang out
-
4
I wonder
我想知道
I wonder
-
5
足跡を辿って
追隨著足跡
Tracing the footprints
-
6
分かれ道で立ち止まってる
在岔路上停下了腳步
I am standing still at a fork in the road
-
7
八方美人で誤魔化した
用八面玲瓏的方式掩飾
I glossed over it by trying to please everyone
-
8
燦きは霧の向こう
燦爛的光芒在霧的另一端
The brilliance is beyond the mist
-
9
ホントのこと教えて
告訴我真相吧
Tell me the truth
-
10
ホントの自分に出会えた時
當我遇見真實的自己時
When I can meet my true self
-
11
愛し愛される未来が きっと訪れる
被愛與愛人的未來 一定會到來
A future of loving and being loved will surely come
-
12
見つめていたい 透明なガラスのキャンバス
想要凝視著 透明的玻璃畫布
I want to keep gazing at the transparent glass canvas
-
13
彩ったニュアンスカラーは 淡い、甘い、曖昧
點綴的微妙色彩 是淡淡的、甜甜的、曖昧的
The nuance colors that decorated it are faint, sweet, and ambiguous
-
14
探していたい 素直なままの君のパレットで
想要尋找 用你純真的調色盤
I want to keep searching with your palette just as honest as it is
-
15
真実だけ描いていくから
只描繪出真實
Because I will draw only the truth
-
-
16
I wander I wonder
我徘徊 我想知道
I wander I wonder
-
17
重ねた色が涙で流れて 虹色になるから
疊加的顏色被淚水沖刷 化作彩虹
Because the layered colors will be washed away by tears and become rainbow-colored
-
18
見つめていたい 透明なガラスのキャンバス
想要凝視著 透明的玻璃畫布
I want to keep gazing at the transparent glass canvas
-
19
彩ったニュアンスカラーは 淡い、甘い、曖昧
點綴的微妙色彩 是淡淡的、甜甜的、曖昧的
The nuance colors that decorated it are faint, sweet, and ambiguous
-
20
探していたい 素直なままの君のパレットで
想要尋找 用你純真的調色盤
I want to keep searching with your palette just as honest as it is
-
21
真実だけ描いていくから
只描繪出真實
Because I will draw only the truth
-
22
音が止まった 色が変わった
聲音停止了 顏色改變了
The sound stopped, the color changed
-
23
パズルみたいな 記憶の欠片
像拼圖一樣的 記憶碎片
A fragment of memory that is like a puzzle
-
24
誰かが呼んだ 鼓動が鳴った
有人在呼喚 心跳聲響起
Someone called out, my heartbeat rang out
-
25
I wonder
我想知道
I wonder