Lukewarm
さとうもか
站長
Lukewarm - さとうもか
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- さとうもか
- 作曲
- さとうもか
- 發行日期
- 2018/03/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
Lukewarm
微溫
さとうもか
-
1
あなたと見つめ合った私は
與你四目相對的我
I, who locked eyes with you
-
2
寝ても見れない 夢をみているの
正在做著連睡著也看不到的夢
Am having a dream that I can't even see while sleeping
-
3
時はみえない 声は足りない
時間看不見 聲音也不夠
Time is invisible, voices are not enough
-
4
こんな時もカメラの中に 生きる意味を探してたら
在這樣的時刻 若在相機中尋找生存的意義
Even at a time like this, if I look for the meaning of life inside a camera
-
5
同じようなワンピースに包まれちゃうわ
就會被相似的連衣裙包裹住呢
I'll end up wrapped up in a similar one-piece dress
-
6
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 談戀愛就會變成人類呢
Baby, they say when you fall in love, you become a human
-
7
ママの言ってた事は本当だね
媽媽說的話果然是真的
What mom said is really true, isn't it?
-
8
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
甜蜜的時光 就像微溫的洗澡水
The sweet time is like a lukewarm bath
-
9
動けなくなって 戻れなくなるだけ
變得無法動彈 也無法回頭
You just become unable to move, and unable to go back
-
10
あなたは一人じゃいれないから
因為你無法獨自一人
Because you can't be alone
-
11
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
即使睡也睡不著 在夜晚中游蕩
Even though you sleep, you can't sleep, swimming through the night
-
12
時は見えない 声は足りない
時間看不見 聲音也不夠
Time is invisible, voices are not enough
-
13
こんな時も 光る画面に 生きる意味を探してたら
在這樣的時刻 若在發光的螢幕中尋找生存的意義
Even at a time like this, if I look for the meaning of life on a glowing screen
-
14
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ
就會被相似的歌詞包裹住呢
I'll end up wrapped up in a song with similar words
-
15
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 談戀愛就會變成人類呢
Baby, they say when you fall in love, you become a human
-
-
16
ママの言ってた事は本当だね
媽媽說的話果然是真的
What mom said is really true, isn't it?
-
17
淡い時間は クランベリージュースのよう
淡淡的時光 就像蔓越莓果汁
The fleeting time is like cranberry juice
-
18
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ
冰塊融化了 已經不好喝了
The ice has melted, and it's not delicious anymore
-
19
止めないで
不要阻止我
Don't stop me
-
20
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない
已經無法回頭了 也不想回頭
I can't go back anymore, and I don't even think about going back
-
21
こんな時もあなたの隣 生きる意味を見つめてたの
在這樣的時刻 在你的身旁 凝視著生存的意義
Even at a time like this, by your side, I was gazing at the meaning of life
-
22
同じような 気持ちなんて きっとないのね
這樣的心情 一定不會再有吧
There is surely no such thing as a similar feeling
-
23
Baby 恋をすると人間になっちゃうって
Baby 談戀愛就會變成人類呢
Baby, they say when you fall in love, you become a human
-
24
ママの言ってた事は本当だね
媽媽說的話果然是真的
What mom said is really true, isn't it?
-
25
雲の上では 生きやすいけれど
在雲端之上 雖然生活輕鬆
Above the clouds, it is easy to live, but
-
26
雨の日も 私 嫌いじゃないから
但我也不討厭下雨的日子
I don't hate rainy days either
-
27
飛べない天使の 声は聞こえなくなった
無法飛翔的天使的聲音 已經聽不見了
The voice of the angel who cannot fly can no longer be heard