虹
Saucy Dog
站長
虹 - Saucy Dog
原唱為樂團「ELLEGARDEN」
收錄於，由「Vaundy、My Hair is Bad、BiSH、マカロニえんぴつ、山本彩、BLUE ENCOUNT、Saucy Dog」等七組受到「ELLEGARDEN」音樂影響的音樂人，所演唱的致敬專輯《ELLEGARDEN TRIBUTE》中
中文翻譯轉自：https://karee.exblog.jp/26801387/
虹
Saucy Dog
-
1
気休めぐらいになればいいよ
能夠變得安心一點就好了
-
2
道に迷って引き返して
迷路後再折返
-
3
時間だけ過ぎて行くけど
雖然唯獨時間會流逝而去
-
4
積み重ねた 思い出とか
堆積的回憶之類
-
5
音を立てて崩れたって
發出聲響而粉碎了
-
6
僕らはまた 今日を記憶に変えていける
我們仍然 能將今天變換成記憶
-
7
薄い氷を割らないように
像是為了不踏破薄冰那樣
-
8
下を向いて歩く僕は
垂頭走著的我
-
9
簡単に虹を見落とした
輕易就錯過了彩虹
-
10
迷わずにすむ道もあった
也曾有過清晰無疑的道路
-
11
どこにでも行ける自由を
但將能夠前往任何地方的自由
-
12
失う方がもっと怖かった
丟失的話會更恐怖啊
-
13
積み重ねた 思い出とか
堆積的回憶之類
-
14
音を立てて崩れたって
發出聲響而粉碎了
-
15
僕らはまた 今日を記憶に変えていける
我們仍然 能將今天變換成記憶
-
-
16
間違いとか すれ違いが
犯下的過錯 不合的想法
-
17
僕らを切り離したって
將我們分開了
-
18
僕らはまた 今日を記憶に変えていける
我們仍然 能將今天變換成記憶
-
19
立ち止まって見上げた空に
止步仰望著的天空中
-
20
今年初の星が流れる
劃過今年第一顆星星
-
21
なんとなくこれでいいと思った
不知怎地覺得這樣就好了
-
22
積み重ねた 思い出とか
堆積的回憶之類
-
23
音を立てて崩れたって
發出聲響而粉碎了
-
24
僕らはまた 今日を記憶に変えていける
我們仍然 能將今天變換成記憶
-
25
間違いとか すれ違いが
犯下的過錯 不合的想法
-
26
僕らを切り離したって
將我們分開了
-
27
僕らはまた 今日を記憶に変えていける
我們仍然 能將今天變換成記憶