lyrics-1
translate
Elegy Dedicated With Love
オフィーリア(acane_madder)
站長
1,575
Elegy Dedicated With Love - オフィーリア(acane_madder)
電視動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》第7話、第8話劇中歌
中文翻譯轉自(五句)：巴哈動畫瘋
歌詞
留言 0
Elegy Dedicated With Love
オフィーリア (acane_madder)
歐菲莉亞(acane_madder)
-
1
雨が落ちている 高い空から地上へ
雨滴正點點滴落 從高空落至大地
-
2
一度きりのキス それは水の冠
此生僅有一次的吻 彷若水之冠
-
3
恋に落ちるのは 予測のできない場所
我墜入愛河的地方是 無法預料的地方
-
4
抱きとめられたら 弾けても幸せと
如果能被擁抱的話 即使裂開也會感到很幸福
-
5
殉愛 dedicate 切ない声をあげる
殉情 奉獻 發出痛苦的聲音
-
6
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
若探頭窺視到欲獻身之人的晦暗眼眸
-
7
つめたい淋しさや哀しみの 向こう側へいこう
就一同前往冰冷寂寥且哀愁的彼岸吧
-
8
抱きしめて
請抱緊我
-
9
嘘をついている 温もり拒む背中
你在說謊 看著你拒絶溫暖的背影
-
10
真実ではないと 私には分かってる
我知道這不是真的
-
11
殉愛 dedicate 答えはなくていい
殉情 奉獻 沒有答案也沒關係
-
12
結ばれることないとしても そばにいられたら
即使無法結合 只要能在你身邊
-
13
呪いに閉ざしたような笑顔を
直到如同被詛咒所封閉的笑容
-
14
溶かしていく 朽ち果てるまで
逐漸消失 腐朽殆盡為止
-
15
雨が降りてくる 最後の恋を
雨落下來 在最後的戀情中
-
16
二人濡れながら 歩いていく
兩個人一邊淋著雨 一邊走著
-
17
同じ場所の 同じなかにいる
在同一個地方 同樣在雨中
-
18
捧げたいひとの暗い眼を 覗きこんだなら
若探頭窺視到欲獻身之人的晦暗眼眸
-
19
つめたい淋しさや哀しみの 向こう側へいこう
就一同前往冰冷寂寥且哀愁的彼岸吧
-
20
結ばれることはないとしても そばにいられたら
即使無法結合 只要能在你身邊
-
21
呪いに閉ざしたような笑顔を
直到如同被詛咒所封閉的笑容
-
22
溶かしていく 朽ち果てるまで
逐漸消失 腐朽殆盡為止
-
23
抱きしめて 雨 雨
請抱緊我 雨啊 雨啊
-
24
抱きとめて
請抱緊我