絶対にチョコミントを食べるアオイチャン
琴葉葵・琴葉茜
宅神
絶対 にチョコミント を食 べるアオイ チャン
絕對要吃薄荷巧克力的葵
琴葉 葵 ・琴葉 茜
-
1
「お姉ちゃん〜お菓子買ってきたよ〜」「や↑ったぜ。」
「姊姊 我買點心回來了喔〜」「太棒啦」
-
2
「一緒に食べよ〜」「何買ってきたん?」
「一起吃吧〜」「你買了什麼?」
-
3
「Chocomint Ice!」「他には?」
｢薄荷巧克力冰淇淋!｣「還有呢?」
-
4
「Chocomint Ice!」「他には?」
「薄荷巧克力冰淇淋!」「還有呢?」
-
5
「Chocomint Ice!」「他には?」
「薄荷巧克力冰淇淋!」「還有呢?」
-
6
「Chocomint Ice! あとChocomint Ice!」
「薄荷巧克力冰淇淋! 還有 薄荷巧克力冰淇淋!」
-
7
「あおいー?」
「小葵?」
-
8
「Chocomint Ice!!」
「薄荷巧克力冰淇淋!!」
-
9
朝ごはんとチョコミント
吃早餐配的是薄荷巧克力
-
10
昼ごはんのデザートも
午餐的飯後點心也是
-
11
晩ごはんにも加えて
晚餐也要再吃上一份
-
12
毎日食べて幸せ
天天都吃真的好幸福
-
13
美味しいのに不思議だな
明明那麼好吃的說 真是奇怪了
-
14
どうして食べないのかな?
為什麼姊姊就是不吃呢?
-
15
溢れるこの可愛さを
充滿著這道甜點的可愛
-
16
私が教えてあげる
就讓我來告訴你吧
-
17
蒼く爽やかな香りで
淡藍的 還帶著清爽香氣
-
18
幸せに導く神のお菓子
可以帶你通往幸福的 神一般的甜點
-
19
故に 最 of the 高
所以啊 潮棒der啊～
-
20
私だけが理解(わか)る幸福な世界
只有我們會懂的 幸福的世界
-
21
あっそうだ チョコミント布教するため
啊 有了 為了傳播薄荷巧克力教
-
22
政党結成しようかな〜
來組個政黨好了〜
-
23
「あ、あおい〜?」
「小、小葵〜?」
-
24
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) つめたくて
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) 冰冰涼涼的
-
25
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) おいしいよ
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) 很好吃的喔
-
26
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!)
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!)
-
27
愛と夢を詰めて 振る舞ってあげる
裝著愛與夢想 也給你送上一份吧
-
28
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) もうひとつ
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) 你想不想要
-
29
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) いかがです?
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!) 再吃一個呢?
-
30
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!)
Chocomint Ice! Ice! Ice! (Yes!)
-
31
みんなで食べたなら 嬉しいね!
要是大家都吃的話 那真是令人開心!
-
32
(おねーちゃーん)
(姊姊)
-
33
(おねーちゃーん)
(姊姊)
-
34
「あ、あおい〜 お姉ちゃn」
「小、小葵〜 姊ㄐ」
-
35
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) かわいくて
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) 很可愛的喔
-
36
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) おいしいよ
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) 也很好吃的喔
-
37
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!)
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!)
-
38
君を理想郷へ 連れてってあげる
就讓我把你帶往理想鄉吧
-
39
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) もうひとつ
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) 你想不想要
-
40
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) いかがです?
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!) 再吃一個呢?
-
41
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!)
Chocomint Cake! Cake! Cake! (Yes!)
-
42
たくさん食べたから 幸せでしょ?
吃了一大堆的話 就會覺得很幸福對吧?
-
43
せやな
嘿啊
-
44
蒼く美しいフォルムに
千萬不要被那漂亮的淡藍色
-
45
騙されないでこれは
給騙了 因為這是
-
46
巧みに作られた敵の罠
敵人精心設下的陷阱啊!
-
47
あなた…始末される覚悟はありますか
你啊…做好被我修理的覺悟了沒有
-
48
戦争だ 信じる者には慈悲を 裏切り者には罰を
這是戰爭 信者給予慈悲 叛徒給予懲罰
-
49
チョコミン党以外絶対許さない!
薄荷巧克力黨以外的絕不寬恕!
-
50
チョコミン党による正義の鉄槌を!
薄荷巧克力黨以外的絕不寬恕!
-
51
Chocomint Ice! 「あおい〜」
薄荷巧克力冰淇淋! 「小葵〜」
-
52
Chocomint Ice! 「なんか話題のレシピあって」
薄荷巧克力冰淇淋! 「我看到這個現在好像很夯的食譜」
-
53
Chocomint Ice! 「あおい喜ぶ思って…作ったんや」
薄荷巧克力冰淇淋! 覺得你應該會喜歡…所以試著做了一下」
-
54
Chocomint Ice! 「食べるやろ?」
薄荷巧克力冰淇淋! 「你要吃嗎?」
-
55
「いただきます…」
「我開動了…」
-
56
Chocomint Ice! Ice! Ice! (そぉい!) うまいやろ?
Chocomint Ice! Ice! Ice! 很好吃對吧?
-
57
Chocomint Ice! Ice! Ice! (そぉい!) おいしいやろ?
Chocomint Ice! Ice! Ice! 超好吃的對吧?
-
58
Chocomint Ice! Ice! Ice! (そぉい!) 溢れる感動で
Chocomint Ice! Ice! Ice! 滿滿的感動啊
-
59
言葉も出んか
連話都講不出來啦
-
60
「まだあるで」「AHHHHHHH」
「還有喔」 「啊啊啊啊啊啊」
-
61
「嬉しいね おかわりや」「AHHHHHH もう許して」
「你好像很開心呢 再來一杯」「啊啊啊啊啊 拜託原諒我啦」
-
62
Chocomint Ice! Ice! Ice! (orrrrrrrr!)
Chocomint Ice! Ice! Ice! (orrrrrrrr!)
-
63
今更気づいたの 人は自由で 選ぶ権利があるの
現在我才知道 人們有自由 選擇的權利啊
-
64
連合解体します(EIYAAAAAAAAAAA!!!)
同盟 解散 (EIYAAAAAAAAAAA!!!)
-
65
「お姉ちゃん〜お菓子買ってきたよ〜」「せやな」
「姊姊 我買點心回來了喔〜」「醬子啊」
-
66
「一緒に食べよ〜」「どんなチョコミントかな?」
「一起吃吧〜」「是什麼樣的薄荷巧克力呢?」
-
67
Chocolate Ice…
巧克力冰淇淋…
-
68
「や↑ったぜ!」
「太棒啦!」